Durante la reparación, descubrió varios codos en la instalación existente.
During the repair, he discovered multiple elbows in the existing setup.
He estado hasta los codos de trabajo con papeleo desde muy temprano.
I've been up to the elbows in paperwork since early this morning.
Estaban hasta los codos de trabajo con informes cuando entró el jefe.
They were up to the elbows in reports when the boss walked in.
La piedra pómez es un excelente exfoliante para codos y talones ásperos.
Pumice stone is a great exfoliator for rough elbows and heels.
Estoy hasta los codos de trabajo con las tareas y aún falta la cocina.
I'm up to the elbows in chores and still have the kitchen left.
Sus codos tienden a sobresalir demasiado cuando se sienta a la mesa.
His elbows tend to stick out too much when he sits at the table.
Mi abuela puede hablar por los codos cuando salen historias de la familia.
My grandma can talk a blue streak whenever family stories come up.
Mi vecina habla hasta por los codos sobre sus gatos durante horas.
My neighbor can talk your arm off about her cats for hours.
Ella puede hablar por los codos sobre sus gatos toda la tarde.
Habla por los codos en cada reunión, repitiendo las mismas quejas.
He talks your head off every meeting, repeating the same complaints.
Hincó los codos toda la noche para el examen de biología y aprobó.
She ground away all night for the biology exam and passed easily.
En las reuniones, el gerente habla hasta por los codos.
During meetings, the manager can talk the ears off a donkey.
Ayer habló hasta por los codos sobre sus planes de vacaciones.
She talked the ears off a mule about her vacation plans yesterday.
