Ayer cogimos un autobús y nos recorrimos parte de la ciudad.
Yesterday we took a bus and toured part of the city.
Pero tenemos algunas cajas de mineral que cogimos como pago.
But we've got some crates of ore that we took as payment.
Nos salvamos por los pelos cuando cogimos el último tren a casa por segundos.
We dodged a bullet when we caught the last train home by seconds.
Quiero decir, cogimos al tipo con la cabeza de la víctima.
I mean, we caught the guy with our victim's head.
Perdone, cogimos estas cosas del almacén de otra persona.
Sorry, we got this stuff from somebody else's storage space.
Nuestro hotel no quedaba muy lejos, pero cogimos un taxi.
Our hotel was pretty near, but we got a taxi.
Le cogimos manía al nuevo software porque se colgaba en cada presentación importante.
We took against the new software because it crashed during every important presentation.
Le cogimos, cayó y se hizo daño en la espalda.
We caught him, he fell and hurt his back.
Mira, te cogimos con la cinta adhesiva y el cloroformo.
Look, lady, we caught you with duct tape and the chloroform.
El cazador de búfalos perdió su honor cuando lo cogimos.
The buffalo hunter lost his honor when we caught him.
Luego cogimos el autobús para regresar al hotel a descansar.
After that, we caught a bus to come back to the hotel.
Más tarde, cogimos que tomar fotos de el dinero.
Later, we caught you taking photos of the money.
Más tarde cogimos un viaje de vuelta a la ciudad con él.
Later we caught a ride back in to town with him.