Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
coger
Vertaling van "coger" in Engels
Vervoegen
No para de mirar el reloj; quizás deberías coger la indirecta e irte.
She keeps checking her watch; maybe you should take a hint and leave.
No tenías derecho a coger las llaves de mi coche sin avisarme.
You had no business taking my car keys without letting me know.
Los niños van a coger una pulmonía jugando fuera bajo esa lluvia helada.
The children will catch their death playing outside in that freezing rain.
Podías coger el puntillo solo con el ambiente de ese festival.
You could catch a buzz just from the atmosphere at that festival.
Tardé una semana en coger el ritmo en la nueva oficina.
It took me a week to get my groove on at the new office.
Siempre te fundes el dinero en taxis en vez de coger el metro.
You always blow your money on taxis instead of taking the subway.
Los niños suelen coger resfriados cuando empiezan a ir al colegio.
Children often catch colds when they start going to school.
Mi abuela tuvo que guardar cama tras coger un fuerte resfriado invernal.
My grandmother took to the bed after catching a bad winter cold.
Tras dos sorbos de vino, ya empezó a coger el puntillo.
After two sips of wine, she started to catch a buzz already.
Le hicieron falta varios ensayos para coger el ritmo de la canción.
It took him a few rehearsals to catch the rhythm of the song.
Los profesores nuevos necesitan tiempo para coger el ritmo del ciclo escolar.
New teachers need time to catch the rhythm of the school year cycle.
Tardé una semana en coger el ritmo en el trabajo nuevo.
It took me a week to catch my stride at the new job.
Siempre se toman la penúltima antes de coger el último tren a casa.
They always share one for the road before catching the last train home.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die coger bevatten
coger un resfriado v.
catch cold
"She might catch cold if she goes out without a coat."
! come down with a cold
"She might come down with a cold after the rain."
coger la mano v.
take someone's hand
"She smiled and took his hand gently."
coger el bus v.
catch the bus
"I need to catch the bus to get to work on time."
! coger el truco v.
! get the feel
"After a few tries, you'll get the feel of it."
coger un tren v.
catch a train
"We need to catch a train to the city."
! coger la gripe v.
! come down with the flu
"She might come down with the flu this week."
! coger el ritmo v.
! get into the rhythm
"It took a while, but the team finally got into the rhythm of the game."
! get into a groove
"After a few minutes, the team got into a groove."
! coger un atajo v.
! take a short cut
"We decided to take a short cut through the park."
coger velocidad v.
pick up speed
"The project started to pick up speed after the meeting."
coger por sorpresa v.
catch off guard
"The news caught her off guard."
! coger un taxi v.
! grab a cab
"We need to grab a cab to get to the airport."
coger manía v.
take a dislike
"She took a dislike to the new teacher."
! coger cariño a v.
! warm to
"She began to warm to the new teacher after a few weeks."
coger a escondidas v.
sneak
"She managed to sneak a cookie from the jar."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor coger in het Spaans
Suggesties
coger un tren
5520
coger el bus
3120
volver a coger
2110
coger el ritmo
1630
coger un resfriado
1620
coger un taxi
+10k
Resultaten: 38856. Exact: 38856. Verstreken tijd: 126 ms.
