El colín popular en los consumidores no fue en vano.
Popular pollock in consumers was not in vain.
Se pueden alquilar barcos para pescar en el mar y hay abundante bacalao, maruca, anguila, colín, wrasse, skate, rodaballo y solla.
Boats for sea angling can be hired and there is abundant cod, ling, conger eel, pollock, wrasse, skate, turbot and plaice.
Largo del vestido asimétrico formando colín en la espalda.
Forming asymmetrical dress length tail on the back.
Moto conservada - algunas partes de la carrocería se repintaron (colín).
Preserved bike - some body parts were repainted (tail)
Al menos cuéntanos si el presidente es un colín o una baguette.
At least tell us whether the president is a breadstick or a baguette.
Su mente por fin ha quebrado, como un colín rancio.
Her mind finally snapped, like a stale breadstick.
Tomé un colín y comencé a mordisquearlo por un extremo, evaluando su expresión.
I picked up a breadstick and began nibbling on the end, measuring his expression.
Las delegaciones manifestaron la opinión de que las medidas de conservación deberían basarse en los datos científicos que se recogieran sobre los recursos de colín en la zona.
The delegations were of the opinion that conservation measures should be based on scientific data gathered on pollack resources in the area.
Si usted, al menos dos veces por semana, incluye en su dieta platos de colín, asegúrese de que esto tendrá un impacto positivo en su preciosa salud.
If you, at least twice a week, include in your diet dishes from pollock, then be sure that this will have a positive impact on your precious health.
En conclusión, me gustaría señalar la baratura comparativa del colín, y dado que sus propiedades nutricionales no son inferiores a un ápice de especies de peces caras, es deseable incluir pescado en su dieta al menos dos veces a la semana.
In conclusion, I would like to note the comparative cheapness of pollock, and since its nutritional properties are not inferior to an iota of expensive fish species, it is desirable to include fish in your diet at least twice a week.
La mejor manera de preparar el colín, debido a la sequedad de su carne, es el enfriamiento, especialmente con vegetales y con la adición de varios condimentos picantes.
The best way to prepare pollock, due to the dryness of its meat, is quenching, especially with vegetables and with the addition of various spicy seasonings.
Si el grande puede perdonarte por todo eso, Me imagino que tolerará lo del colín. Me disculpo.
If the big guy can forgive all you got going on, I figure he'll cut me some slack with the breadstick. I apologize.
Puedes ver el ADN compartido, la compactibilidad, la forma en que el colín de la moto atrae la mirada desde lejos.
You can see the shared DNA, the compactness, the way the tail of the bike leads your eye off into the distance.