Los niños se soltaron la melena saltando en la cama elástica después del cole.
The kids got their ya-yas out jumping on the trampoline after school.
Después del cole solía hacer el tonto en vez de irme directo a casa.
I used to muck about after school instead of going straight home.
Solíamos hacer novillos siempre que había examen de mates en el cole.
We used to skive off whenever there was a maths test at school.
Tras ponerse lentillas, por fin dejaron de llamarle «cuatro ojos» en el cole.
After getting contact lenses, he finally stopped hearing "specky four-eyes" at school.
No le va mal en el cole, solo es más tonto que un zapato socialmente.
He's not bad at school, just a bit daft as a brush socially.
De pequeños solíamos perder el tiempo después del cole en los recreativos.
We used to muck about after school, losing time at the arcade.
Violet, vamos a saltarnos el cole mañana y a comer caramelos.
Violet, let's blow off school tomorrow and eat candy.
Lo que más me gusta de nuestro cole son los uniformes manchados.
What I like most about our school are the soiled uniforms.
A veces me pregunto que es que aún estoy haciendo en este cole.
Sometimes l wonder what I'm still doing at this school.
Aquí hay un resumen de nuestras sesiones de fonética en el cole.
Here there is a summary about our phonics session in our school.
Dejas a los niños en el cole con un ataque de nervios.
Leaving your children in the school with a nervous breakdown.
De alguna forma aprendo algo nuevo que no se aprende en el cole.
Anyway, I learn something new which cannot be learned in school.
Escucha, cuéntale lo de tu exhibición de ciencia en el cole.
Listen, hey, tell her about your science fair at school.