Vaya, tu pintura se ve increíble; podría colgarse en una galería de verdad.
Wowie zowie, your painting looks amazing; it could hang in a real gallery.
En otoño, las hojas coloridas comienzan a colgarse bajas y cubren el suelo.
In autumn, the colorful leaves begin to hang low and blanket the ground.
Pagué un dineral por este portátil, así que no debería colgarse cada hora.
I paid good money for this laptop, so it shouldn't crash every hour.
Ella pidió su ayuda y ellos la ayudaron a colgarse del refrigerador.
She asked for their help and they helped her cling to the refrigerator.
En los días lluviosos, las nubes tienden a colgarse bajas sobre la ciudad.
On rainy days, the clouds tend to hang low over the city.
Al anochecer, los colores del atardecer parecen colgarse bajos en el cielo.
At dusk, the sunset colors seem to hang low in the sky.
Esa mujer no va a tener ni orejas de dónde colgarse pendientes.
That woman soon won't have any ears left for hanging earrings.
Diseñado para colgarse en la ducha o en cualquier otro gancho o saliente.
Designed to hang over shower fixtures or any other hook or ledge.
Si las hojas empiezan a colgarse, es hora de regar.
If your leaves start to hang it is time to water.
Lavarse en agua tibia y colgarse para secarse antes de almacenarse.
Wash in luke-warm water and hang dry thoroughly before storage.
Asesina a su objetivo, y vuelve a colgarse del árbol.
Man assassinates target, then returns to hang from tree.
Es una manera de colgarse uno mismo, pero no en serio.
It's a way you sort of hang yourself, but not really.
Chloe sabe cómo colgarse, se quedará por aquí, confía en mí.
Chloe knows how to hang, she'll stick around, trust me.