Háblale a la gente como si fuesen tus amigos, vuélvete coloquial.
Talk to people like they're your friends, get colloquial.
En otras palabras, es más coloquial que cualquier otra cosa.
In other words, it is more colloquial than anything else.
Estos ayudan a que la entrevista sea más coloquial y rica en contenidos.
They help make the interview more conversational and richer in content.
Es menos formal, más coloquial y más rápido que una llamada telefónica.
Mi habla se vuelve más coloquial según el vocabulario de mi usuario.
My speech pattern becomes more colloquial based on my user's vocabulary.
Considero que esta forma coloquial me permitirá transmitir mi mensaje.
I believe that this colloquial way will help me to convey my message.
Un nombre coloquial para el jugador que no tiene experiencia en el juego.
A colloquial word for a player that is not experienced in the game.
Esposado, no unido la coloquial o cualquier otra connotación o significado.
Handcuffed, not hitched - the colloquial or any other connotation or meaning.
Un término coloquial para una prótesis ocular es "ojo de cristal".
A colloquial term for an ocular prosthetic is a glass eye.
El lenguaje es coloquial pero preciso, simple, totalmente privados de tecnicismos.
The language is conversational but precise, simple, completely free of jargon.
Me alegra que hayamos pasado la parte coloquial del almuerzo.
I'm glad we got the conversational side of lunch over.
Tus visitantes agradecerán un tono coloquial, relajado y casual.
Your visitors will appreciate a conversational, easy-going and casual tone.
Era en efecto una charla coloquial entre todos los presentes.
It was indeed a colloquial chat among everyone present.