El editor mandó a freír espárragos al columnista ofensivo tras leer su último artículo.
The editor sent the offensive columnist packing after reading his latest article.
La columnista escribe sin pelos en la lengua cuando trata escándalos de corrupción política.
The columnist writes without pulling punches when discussing political corruption scandals.
La columnista lanzó un ataque feroz contra las caóticas políticas de tráfico del alcalde.
The columnist launched a withering attack on the mayor's chaotic traffic policies.
La columnista se erigió en autoridad educativa gracias a un solo artículo viral.
The columnist set herself up as authority on education with one viral article.
El general temía a una quinta columnista filtrando planes de batalla al enemigo.
The general feared a fifth columnist leaking battle plans to the enemy spies.
El columnista parecía alegrarse del mal ajeno en todo su artículo sobre familias arruinadas.
The columnist appeared to gloat over misfortune throughout his article about bankrupt families.
La investigación reveló a una quinta columnista filtrando estrategias a nuestros peores competidores.
The investigation revealed a fifth columnist leaking strategies to our toughest competitors.
Los activistas temían que una quinta columnista pasara sus estrategias a las autoridades.
The activists feared a fifth columnist was passing their strategies to the authorities.
La columnista de chismes era conocida por su lengua viperina sobre los famosos.
The gossip columnist was known for speaking with a forked tongue about celebrities.
Cada operación fallida aumentaba la sospecha de una quinta columnista en la sede central.
Every failed operation deepened their suspicion of a fifth columnist within headquarters.
El columnista arremetió contra las empresas por aprovechar vacíos legales para no pagar impuestos.
The columnist struck out at corporations for exploiting loopholes to avoid paying taxes.
La columnista critica a la juventud dorada que nunca se preocupa por pagar las cuentas.
The columnist criticizes the gilded youth who never worry about paying bills.
La sátira del columnista sobre la familia real fue denunciada como una flagrante lesa majestad.
The columnist's satire of the royal family was denounced as blatant lese majesty.
