Vertaling van "comanda el" in Engels
Una que comanda el trabajo de sus experiencias, y pone la rueda en movimiento cuando los cambios se requieren.
One that commands the outworking of your experiences, and sets the wheels in motion when changes are required.
Aquí es donde sucede la magia: desde la cabina el piloto del avión comanda el vuelo con el apoyo de varios instrumentos electrónicos, que muestran información como la altitud y la velocidad.
Where the magic happens: the cabin where the airplane pilot commands the flight with help from several electronic devices, which show information like altitude and speed.
Y entonces Harrigan se libera y comanda el avión.
En la Trilogía de la Acadiemia Jedi, una Almirante Imperial llamada Daala, comanda el resto de las facciones de la Armada Imperial y monta un feroz asalto a la Nueva República.
In the Jedi Academy Trilogy, an Imperial admiral named Daala commandeers the remainder of the Imperial Navy and mounts a ferocious assault on the New Republic.
¿Te ha pasado que vas en un "barco" con otros, creyentes y/o incrédulos, donde el que comanda el "barco", el que toma las decisiones importantes no eres tú?
Has it ever happened to you that you are in a "ship" with others, believers and/or unbelievers, where the one that commands the "ship", the one that makes a particular important decision is not you?
Recomendar el rechazo de 125 billones en subsidios, para ahorrar en el consorcio que el gerente del banco va a empujar al productor en el préstamo, debe sonar gracioso en medio del empresariado que comanda el sector más dinámico de la economía brasileña hoy.
Recommending the refusal of $ 4 billion in subsidies, to save on the consortium that the bank manager will push the producer on the loan, should sound funny in the middle of the business that commands the most dynamic sector of the Brazilian economy today.
Una invocadora de agua que canaliza las energías primarias del océano, Nami capa las propiedades curativas del agua y comanda el poder bruto de las mareas mismas.
A water caster who channels the primal energies of the ocean, Nami harnesses water's restorative properties and commands the raw power of the tides themselves.
Si es la mente que comanda el cuerpo, es lógico que el Espíritu irá a manifestarse a través del cuerpo femenino, con todos sus características masculinas, a pesar de que el cuerpo es diferente de sus impulsos mentales.
If it is the mind that commands the body, it is logical that the Spirit will manifest through the female body, with all its masculine characteristics, even though the body is different from its mental impulses.
Padre, el capitán imperial, el que comanda el cañón, está aquí.
Father, the Imperial captain, the one who commands the gun, is here.
Porque, aunque Charly comanda el barco, también tiene muchas historias que contar y canciones para cantar.
Because, although Charly commands the ship, he also has many stories to tell and songs to sing.
Debido a este fanatismo, se mostró emocionado y complacido por la compañía de Sanji, un miembro de la familia que comanda el Germa, mostrándose insistente con él y entusiasmado con iniciar una conversación sobre el ejército malévolo.
Because of this reverence, he was excited and pleased to meet Sanji, a member of the family that commands the Germa, and constantly tries to engage Sanji in a conversation about them.
Tiene como objetivos la gran industria farmacéutica, programas de vacunación, la medicina militarizada, etc. De manera única comanda el poder de la serpiente de dos caras y lo confiere a otros.
Targets big pharma, vaccination programs, weaponized medicine, etc. Uniquely commands the power of the Janus-faced serpent and confers it on others.
Lo que le da un aspecto "familia - noche" en nuestro Facsímil 3 es la figura 5, que comanda el centro del escenario.
What gives a "family-night" aspect to our Facsimile 3 is figure 5, who commands the center of the stage.
