En capítulos posteriores, veremos el comando de Subversion para cada operación.
Un comando de Subversion que crea una copia local de trabajo en un directorio vacío al descargar los archivos versionados desde el repositorio.
A Subversion command which creates a local working copy in an empty directory by downloading versioned files from the repository.
También se puede conseguir usando el siguiente comando de Subversion
Si un comando de Subversion no puede completarse de forma correcta, quizás por problemas en el servidor, su copia de trabajo puede quedarse en un estado inconsistente.
If a Subversion command cannot complete successfully, perhaps due to server problems, your working copy can be left in an inconsistent state.
Este comando de Subversion se utiliza para pasar los cambios desde su copia de trabajo local al repositorio, creando una nueva revisión en el repositorio.
This Subversion command is used to pass the changes in your local working copy back into the repository, creating a new repository revision.
Si hizo una copia de un archivo pero olvidó usar el comando de Subversion para hacerlo, puede reparar esa copia para que el nuevo archivo no pierda su historial.
If you made a copy of a file but forgot to use the Subversion command to do so, you can repair that copy so the new file doesn't lose its history.
Con un único comando de Subversion, puede descargar el repositorio (o restaurar una copia de trabajo existente) exactamente como era en cualquier fecha o número de revisión en el pasado.
With a single Subversion command, you can check out the repository (or restore an existing working copy) exactly as it was at any date or revision number in the past.
Un comando de Subversion que se utiliza para añadir un archivo o un directorio a su copia de trabajo.
A Subversion command that is used to add a file or directory to your working copy.
Este comando de Subversion incorpora los últimos cambios del repositorio a su copia de trabajo, fusionando cualquier cambio hecho por otros con los cambios locales en la copia de trabajo.
This Subversion command pulls down the latest changes from the repository into your working copy, merging any changes made by others with local changes in the working copy.
Probablemente usará el comando svn status más que cualquier otro comando de Subversion.
You'll probably use svn status more than any other Subversion command. Tip
Comando de Subversion para importar una jerarquía de carpetas completa en el repositorio en una única revisión.
Subversion command to import an entire folder hierarchy into the repository in a single revision.
Para publicar sus cambios para los demás, puede utilizar el comando de Subversion commit.
Para poner al día su proyecto, Sally puede pedirle a Subversion actualizar su copia de trabajo, utilizando el comando de Subversion actualizar.
To bring her project up to date, Sally can ask Subversion to update her working copy, by using the Subversion update command.
