La función de expresión stdout devuelve el resultado estándar del comando shell como secuencia de datos.
The function stdout returns the standard output of a shell command, as stream.
El valor "resultado" contiene el resultado estándar de un comando shell.
The value "result" actually contains the standard output of a shell command.
En sustitución, déjese en blanco, e incluya los comando shell justo abajo.
Usted puede ejecutar un comando shell o el trabajo de muestra de conteo de palabras para validar que están observando los datos.
You can run a shell command or the sample wordcount job to validate that you are seeing data.
Los ejecutables del comando shell se guardan en el sistema de archivos del emulador o dispositivo, en/system/bin/.
The shell command binaries are stored in the file system of the device at/system/bin/.
Recuerde que la función stdout (y el trabajo) fallarán si el comando shell no devuelve un resultado estándar.
Note that the stdout function (and the job) will fail if the shell command does not return a standard output.
Compruebe si con un comando shell todas las herramientas que esta utilizando (gawk, cut, grep) están trabajando correctamente.
Check if under a shell command all utilities your may be using (gawk, cut, grep) are working fine.
Si el paso de ejecución ejecuta un comando shell, la función de expresión para resultados a la que se llama dependerá del resultado que se desea obtener.
If the execution step runs a shell command, call specific step result expression functions depending on what exactly you need to output.
El carácter'!' en "comando" se sustituye por el último comando shell.
The character'!' in "command" is replaced with the previous shell command.
El filtro debe ser un comando shell independiente que tome el nombre del archivo de entrada como su primer argumento, y el nombre del archivo de salida como el segundo.
The filter must be a standalone shell command that takes the name of the input file as its first argument, and the name of the output file as the second one.
Para emitir un solo comando sin ingresar a un shell remoto, usa el comando shell de esta manera
To issue a single command without entering a remote shell, use the shell command like this
Si el código de salida del último comando shell no es 0, el resultado es el siguiente
If the exit code from the last shell command is other than "0", the outcome is as follows
Cada vez que pongas más de un comando shell (esto incluye los loops) en un comando del makefile tienes que estar seguro que los errores son cazados.
Every time you put more than one shell command (this includes using a loop) in a makefile command you must make sure that errors are trapped.
