Tom entonces se quitó su barba falsa, comentando que picaba mucho.
Parece que les encanta decir lo evidente, comentando que la lluvia moja las cosas.
They seem to love to state the obvious, commenting that rain makes things wet.
Ella suspiró, comentando que su hermano estaba insoportablemente loco por las chicas el verano pasado.
She sighed, remarking that her brother was unbearably girl crazy last summer.
Koster aceptó, comentando que solo le costó «un poco de desgaste en los cabezales de sus cintas».
Koster agreed, remarking that it cost him "just a little wear on his tape heads".
En mi anterior entrada al blog, terminaba comentando que os contaría qué había ocurrido con uno de mis hijos y...
I ended my previous blog entry by saying that I'd tell you what had happened to one of my children...
Farnsworth, resumió este punto comentando que "la Cumbre debe incluir una decidida manifestación unánime en apoyo al libre comercio".
Farnsworth summarized by saying that "the Summit can make a very strong unanimous statement in support of open trade".
Narra su participación en las asociaciones locales del barrio, comentando que la policía le detuvo dos veces por participar en protestas.
He narrates his participation in the local neighborhood associations, commenting that the police detained him twice for participating in protests.
Andrés ofrece un aspecto que conduce a una solución, comentando que hay un niño con algunos panes y peces.
Andrew offers an insight that leads to a solution, commenting that there is a boy with some loaves and fishes.
Zuko se distrajo cuando Aang hizo una mueca horrible, comentando que era debido a la presencia de un espíritu.
Zuko became distracted when Aang made a gruesome face, commenting that it was due to the presence of a spirit.
Sin embargo, Legs no está interesado en la mineralogía, comentando que él piensa que es una pérdida de tiempo.
However, Legs is uninterested in mineralogy, commenting that he thinks it is waste of his time.
El evento inició con el alcalde comentando que la humanidad se ve más beneficiada con éstas enseñanzas que disipando sus energías en guerras.
The event opened with the Mayor remarking that mankind was better served with these Teachings than by dissipating its energy in warfare.
Huki saca a Maku del agua, comentando que están atrapados pero seguros.
Huki pulls Maku out of the water, commenting that they are trapped but safe.
Rukia es posteriormente superada por la Reigai asociándose con ella, comentando que son el equipo perfecto.
Rukia is subsequently outmatched by the Reigai teaming up on her, commenting that they are the perfect team.
