El escándalo dio leña para el fuego de comentaristas políticos en todas partes.
The scandal provided grist for the mill of political commentators everywhere.
Algunos comentaristas meten cizaña deliberadamente para subir la audiencia de su programa.
Some commentators deliberately stir trouble to increase their show's ratings.
Los comentaristas en línea hicieron piña contra el actor tras publicarse la entrevista polémica.
Online commenters ganged up on the actor after the controversial interview was published.
Los comentaristas estaban muy equivocados al criticarla sin conocer toda la historia.
The commenters were way off base criticizing her without knowing the full story.
Los comentaristas anunciaron que el boxeador estaba acabado tras tres derrotas seguidas.
Commentators announced the boxer was all washed up after three consecutive losses.
Los comentaristas señalaron rápidamente el mensaje en clave dirigido a grupos religiosos conservadores.
Commentators quickly pointed out the dog whistle directed at conservative religious groups.
Los comentaristas pusieron en la picota al entrenador tras la humillante derrota final.
Commentators rode the coach on a rail after the humiliating championship loss.
Los comentaristas se preguntaban por qué el árbitro parecía pasarse al otro bando.
Commentators wondered why the referee seemed to bat for the other side.
Los comentaristas hicieron polvo al político por sus comentarios insensibles sobre el desempleo.
Commenters shredded the politician to pieces for his insensitive remarks about unemployment.
Los comentaristas lanzaron pullas al entrenador tras el decepcionante rendimiento del equipo.
Commentators took potshots at the coach after the team's disappointing performance.
Los no favoritos arrasaron inesperadamente, dejando boquiabiertos a comentaristas y aficionados.
The underdogs unexpectedly romped to victory, shocking commentators and fans alike.
Los comentaristas lo llamaron foto finish cuando tres autos cruzaron casi simultáneamente.
Commentators called it a photo finish when three cars crossed almost simultaneously.
El árbitro recibió palos de los comentaristas por pasar por alto varias faltas claras.
The referee took a pounding from commentators for missing several obvious fouls.