Los jugadores deben mantener la calma y evitar la tentación de cometer faltas.
Players must keep their cool and avoid the temptation to foul.
El equipo que iba perdiendo empezó a cometer faltas intencionadas solo para hacer tiempo.
The losing team started to foul intentionally just to make time.
Patadas, bloqueos, cometer faltas, las espinillas de los jugadores tienen que soportar muchos golpes fuertes.
Kicking, blocking, committing fouls - soccer players' shins have to take a lot of hard knocks.
Nosotros hemos registrado posesión-por-posesión quien fue el responsable de los lanzamientos defendidos, forzar pérdidas de balón, cometer faltas que resultaron en tiros libres, o de recuperar el balón incluyendo el negar el balón en defensa en forma efectiva.
We tracked possession-by-possession who was responsible for defending shots, forcing turnovers, committing fouls that resulted in free throws, or stealing the ball including effective ball denial defense.
Esto va más allá de evitar cometer faltas, más allá de vivir la virtud, lo cual es ciertamente necesario.
This goes beyond avoiding committing faults, beyond living virtue, which is certainly necessary.
Para ganar, los jugadores deben evitar el impulso de cometer faltas innecesarias contra sus rivales.
To win, players must avoid the urge to foul their rivals unnecessarily.
Pero también es importante saber cometer faltas a favor.
But it's also important to know how to foul in your advantage.
La mayoría de estos equipos vienen al torneo a jugar a la defensiva y cometer faltas.
Most come to the tournament to defend, run around and foul.
A cierta edad, los niños comienzan a cometer faltas, y este hábito debe ser combatido.
At a certain age, children begin to foul, and this habit must be fought.
No es posible cometer faltas a los jugadores para apoderarse del balón, por lo que, en teoría, un equipo podría anotar un gol y luego quedarse con el balón durante el resto del partido.
Because you can't foul people to get the ball, one team could theoretically score one goal then hold onto it for the rest of the game.
Si al cabo de dichos días el jugador no vuelve a cometer faltas, el warning será borrado del registro.
If after those days, the player returns to foul, the warning will be deleted from the registry.
¡No se permite cometer faltas, ¿me oyes?
No giving away a foul, you hear?
Nicolo Melli acercó a un tanto a los suyos (70-69) con 25 segundos por jugarse y en el tiempo restante los dos equipos decidieron cometer faltas.
Nicolo Melli made it a one-point game (70-69) for Fenerbahce with 25 seconds left and in the remaining time, the two teams decided to foul.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.