Vertaling van "cometerla" in Engels
Por eso en esta ocasión mi amigurumi es de un gato sonriente, tramando su próxima travesura o después de cometerla.
So this time my amigurumi is a smiling cat, plotting his next prank or after commit it.
Conciencia antes del error pero no poder detenerlo: En la siguiente etapa, somos conscientes de que se producirá una acción incorrecta antes de cometerla, pero no podemos detenerla
Awareness before the mistake but being unable to stop it: At the next stage, we are aware that an incorrect action is going to occur before we commit it, but we are unable to stop it
En particular, hace que los comerciantes objeto de la alegación cobren conciencia de la ilegalidad de la acción de falsificar mercancías antes de que haya un procesamiento y de ese modo los disuade de cometerla.
In particular, it makes alleged traders see the illegality of the counterfeiting act before prosecution and thereby discourages them from committing it.
"... los que reprochan la injusticia no lo hacen por miedo de cometerla, sino por temor a sufrirla."
"Mankind censure injustice fearing that they may be the victims of it, and not because they shrink from committing it."
En este caso peculiar, existe una función especial que se puede usar en la declaración CATCH que permite verificar si una transacción está en un estado comprometible o no, lo que nos permite tomar la decisión de revertir o cometerla.
In this particular case, there is a special function that can be used in the CATCH statement that allows checking whether a transaction is in a committable state or not which then allow us to make a decision to rollback or to commit it.
Pero si me disparas, ¿cómo puedo ayudarte a cometerla?
But if you shoot me, How can I help you commit it?
Pero si me disparas, ¿cómo puedo ayudarte a cometerla? Hay algo que no me estás contando, Dan.
But if you shoot me, how can I help you commit it?
Esto es un pecado Soportar la tortura es mayor que cometerla.
To bear torture is a greater sin than to commit it.
¿Qué ocurrirá hoy? ¿Se volverá a recompensar la violencia? ¿Sacarán más ventaja los que muestren su voluntad de cometerla?
What about today? Will violence be rewarded again? Will those who show a willingness to commit it gain further advantage?
«Si sufre una injusticia, se consuela, la verdadera infelicidad es cometerla», Demócrito
"If you suffer an injustice, console yourself, the real misery is to commit it," Democritus
Mejor sufrir la injusticia que cometerla.
Better to suffer injustice than to do it.
En ese caso, ni siquiera hay que probar que llegaron a cometerla.
Under the conspiracy law, we don't even have to prove they committed one.
así como de los medios utilizados para cometerla.
