Ella titubeó antes de admitir por fin que había cometido un error.
She hummed and hawed before finally admitting she'd made a mistake.
Ella lo miró a los ojos y admitió que había cometido un error.
She looked him in the eye and admitted she had made a mistake.
Se dio cuenta de que había cometido un error cuando otros señalaron su equivocación.
She realized she had erred when others pointed out her mistake.
Sintió que había cometido un error al ignorar su intuición sobre la decisión.
She felt that she had erred when she ignored her gut feeling about the decision.
Telefonea a Vernon y le dice que realmente ha cometido un error.
You had to phone Vernon and tell him you'd really blundered.
No podía quitarse la sensación angustiante de que había cometido un error.
He couldn't shake the sinking feeling that he had made a mistake.
Ni se inmutó cuando lo acusaron de haber cometido un error.
He didn't bat an eye when they accused him of making a mistake.
Se dio cuenta, en lo más profundo, de que había cometido un error.
He realized, in his heart of hearts, that he had made a mistake.
Siempre grita cuando piensa que alguien ha cometido un error.
He always hollers when he thinks someone has made a mistake.
El líder del equipo no quería quedar mal admitiendo que había cometido un error.
The team leader didn't want to lose face by admitting he had made a mistake.
Respondió sin rodeos, admitiendo que había cometido un error.
She answered without beating about the bush, admitting she had made a mistake.
Sabía que había cometido un error y empezó a suplicar perdón en voz baja.
She knew she had made a mistake and started to beg for mercy quietly.
Se le puso la cara roja cuando se dio cuenta de que había cometido un error.
His face turned red when he realized he had made a mistake.