Su reloj elegante fue la comidilla de la reunión, combinando estilos modernos y clásicos.
His snappy watch was the talk of the gathering, blending modern and classic styles.
Va a ser la comidilla de su alrededor por este hermoso zapatos.
You will be the talk of your around for this beautiful shoes.
Y después de compartir, usted será la comidilla de tus amigos.
And after sharing, you'll be the talk of your friends.
Esto mejora su personalidad y se convierte en la comidilla de la ciudad.
This improves your personality and becomes the talk of the town.
Felicidades, vuelves a ser la comidilla de la comisaría otra vez.
Congratulations, you're the talk of the station again.
Ese nuevo restaurante de fusión es la comidilla de la ciudad este mes.
That new fusion restaurant is the talk of the town this month.
El sorprendente fichaje convirtió al joven atleta en la comidilla de la ciudad.
The surprising transfer made the young athlete the talk of the town.
El evento benéfico fue la comidilla de la ciudad durante todo el verano.
The charity event was the talk of the town all summer.
Tú eres la comidilla de toda la ciudad, mi amor.
You are the talk of the entire city, mon amour.
Pero su pata de palo es la comidilla de la ciudad.
But her wooden leg is the talk of the town.
Su situación es la comidilla de su congregación.
Your situation is the talk of his congregation.
Su muerte fue la comidilla de nuestra comunidad.
Her death was the talk of our community.
Ser la comidilla de la ciudad con este juego de dados de césped.
Be the talk of the town with this lawn dice game.