Por lo general, se definen al comienzo del programa.
En otras palabras, el comienzo del programa debe de cubrir
Se realizó una evaluación antes del comienzo del Programa y otra a los cuatro meses, tomando medidas antropométricas, de capacidad física funcional, equilibrio y coordinación, así como del funcionamiento social y las actividades de la vida cotidiana.
An assessment was made before the start of the program and again after four months, measuring anthropometric variables, physical functional ability, balance and coordination, and social functioning and activities of daily life.
Habrá una oportunidad para la toma de fotos al comienzo del programa.
Al comienzo del Programa, los hombres del grupo de edad en cuestión tenían oportunidad de realizar las pruebas una vez al año.
At the start of the Programme, men in the specified age-group had the opportunity to take tests for prostate cancer once a year.
En los años previos al comienzo del Programa, el número de personas en prisión había aumentado dado a que cada vez eran más los delitos de delincuencia común, tráfico de estupefacientes o terrorismo.
In the years prior to the start of the Programme, the number of people in prison had increased due to the increase in petty crime, drug trafficking and terrorism.
En lo que respecta al subsector de manipulación de alimentos, llegaron desde el comienzo del Programa suministros por valor de 145,3 millones de dólares y se distribuyeron suministros por valor de 135,4 millones (93,2%).
With regard to the food-handling subsector, supplies worth $145.3 million have arrived since the start of the Programme and supplies worth $135.4 million (93.2 per cent) have been distributed.
Al 31 de octubre de 1999 habían llegado, desde el comienzo del Programa, suministros agrícolas valorados en 100,1 millones de dólares, de los cuales una cantidad valorada en 76,7 millones de dólares (77%) se había instalado o entregado a los usuarios finales.
As at 31 October 1999, agricultural supplies valued at $100.1 million had arrived since the start of the Programme, of which an amount worth $76.7 million (77 per cent) had been installed at sites or delivered to end-users.
A finales de octubre de 1999, las metas relacionadas con la cesta de alimentos se había cumplido sólo en seis de los 31 ciclos de distribución desde el comienzo del Programa, y durante el período que abarca el informe, en ninguno.
At the end of October 1999, of the 31 distribution cycles since the start of the Programme, the targeted food basket requirements were met in only 6, none of which were during the current reporting period.
Desde los conocimientos generales a los específicos: el conocimiento que se ha adquirido al comienzo del Programa se vuelve más específico y preciso en el transcurso del Programa.
From general knowledge to specific knowledge: the knowledge acquired at the beginning of the Program becomes more specific and precise during the course of the Program.
Expresa su agradecimiento al Secretario General y al personal del Programa de las Naciones Unidas de Enseñanza y Capacitación para el África Meridional y al Comité Asesor del Programa por sus constantes esfuerzos y les felicita por los notables resultados que han logrado desde el comienzo del Programa.
Expresses its gratitude to the Secretary-General and the staff of the United Nations Educational and Training Programme for Southern Africa and to the Advisory Committee for their persistent efforts, and congratulates them for their outstanding achievements since the start of the Programme.
Todos los solicitantes serán notificados de su situación antes del comienzo del programa.
All applicants will be notified of their status prior to the start of the program.
De modo que al comienzo del programa, debes establecer todas las variables nuevamente.
So at the start of the program, you must set all the variables again.
