Por ello hemos venido a tener un gobierno técnico que ha comisariado la política.
For this we have arrived to having a technical government who has commissariat politics.
Crear un comisariado de salud pública.
Ha comisariado exposiciones y realizado montajes colaborando con importantes museos e instituciones culturales.
He has work as exhibition curator and collaborated with important museums and cultural institutions.
Ha comisariado diversas exposiciones en el Estado español y en el extranjero.
He was also curator of several different exhibitions in Spain and abroad.
El comisariado recurre a expertos científicos en cada uno de estos campos.
The curators have relied on scientific expertise in each of these domains.
El comisariado ejerce, en buena medida, una labor de intermediación entre la obra y la sociedad.
To a large extent curators act as intermediaries between the project and society.
Formó parte del equipo de comisariado de la exposición Elena Asins.
She was part of the team of curators for the exhibition Elena Asins.
Combinan su trabajo con la docencia, el comisariado y la acción cultural.
They combine their professional work with teaching, curating and cultural activism.
Desde entonces compaginan su labor expositiva con la escritura y el comisariado.
Since then, they have combined their exhibition work with writing and curating.
También ha comisariado exposiciones y ha escrito y dirigido obras audiovisuales.
She has also curated exhibitions and written and directed several films.
Los presos encargados del comisariado, por ejemplo, se sirvieron.
The prisoners in charge of the commissary, for example, served themselves.
También ha realizado labores de producción y comisariado para diversas instituciones.
He has also done production and organizational work for various institutions.
Denunciaron que su comisariado ejidal ha sido acosado para que firme la autorización.
They denounced that their ejidal commissioner has been harassed to sign the authorization.