Y como miembros activos de la institución, entre otros, salario, seguro de vida, seguridad social policial y subsidios de lactancia, anteojos, órtesis y prótesis, préstamos personales y acceso al comisariato de la Policía.
Active members of the institution receive a salary, life insurance, police social security, breastfeeding subsidies, eyeglasses, orthotics and prosthetics, personal loans and access to the police commissariat, among other benefits.
Al ser electo el 7 de diciembre, las primeras palabras del nuevo comisariato fueron
Once elected on 7 December, the first words of the new commissariat were
Este servicio incluye tripulación, coordinación de vuelos y comisariato, entre otros.
This service includes crew, flights coordination and commissary, among others.
Que el comisariato mantenga un cocinero día y noche.
And have the commissary keep a cook on day and night.
ÁLVARO NOBOA: Nuestras haciendas, que son unas de las mayores empleadoras, tienen capacitación con lo que llamamos una escuela bananera interna casa adentro, tienen comisariato.
ÁLVARO NOBOA: Our farms, which are one of the biggest employers, have training with what we call an internal school for banana production in house, with an administrative office.
Mediante acuerdos gubernativos se puso fin al Comisariato del Ejército y se reconvirtió el Instituto Geográfico Militar en Instituto Geográfico Nacional.
The armed forces administrative office was dismantled by means of governmental agreements and the Military Geographical Institute was converted into the National Geographical Institute.
Un agradecimiento a todxs aquellxs alrededor del mundo que me han escrito, enviado tarjetas, fondos para el comisariato, zapatos y lo más importante haciéndome parte de sus vidas.
Shout out to all those around the world who have written to me, sent cards, commissary funds, shoes and most importantly making me part of your lives.
En la presente investigación se desea plantear un plan estratégico que ayude a mejorar la gestión empresarial del comisariato a través del análisis de las políticas organizacionales, un estudio de mercado y la implementación de un plan de acción.
In this research it wishes to raise a strategic plan to help improve business management commissary through the analysis of organizational policies, market research and implementation of an action plan.
Pantin declaro que, al no tener ningún presupuesto para beneficiar al pueblo de su región, se había sentido atraído por la oferta que le había hecho la compañía de instalar en la región un comisariato para vender diversas mercancías a bajos precios y una estación de televisión.
Pantin claims that, with no funds help the beleaguered people in his region, he was seduced by the company's offer to supply a commissary with low-priced goods and build a television station in the region.
Si tiene 20 años de matrimonio, 20 años de servicio militar acreditable y 20 años de superposición entre el servicio militar y el matrimonio, tiene derecho a beneficios de atención médica y privilegios de comisariato.
If you have 20 years of marriage, 20 years of creditable military service, and 20 years of overlap between the military service and the marriage, you are entitled to health care benefits and commissary privileges.
Los ofensores pueden utilizar los fondos de sus cuentas de fondo fiduciario para hacer compras en el comisariato del establecimiento o por medio de proveedores aprobados, y para enviar fondos a familiares o amigos.
Offenders may use funds in their trust fund accounts to make purchases from the facility commissary, or through approved vendors. They may also send funds to family or friends.
Fue un paso más hacia la formación de un comisariato del pueblo para el suministro militar dotado de un aparato fuertemente estructurado y para un régimen de disciplina tan severo como el de una organización militar.
This was a step forward on the road to creating a People's Commissariat of Army Supply, with a firmly organised centralised apparatus and the same regime of strict discipline as in a military organisation.
"¿Por qué cuidaremos el bosque?", preguntó el nuevo comisariato del pueblo al ser elegido el 7 de diciembre.
When elected on 7 December, the new commissariat of the people asked, "Why do we care for the forest?"
