Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comisiones funcionales
Geflecteerde vorm van comisión funcional
Vertaling van "comisiones funcionales" in Engels
La reestructuración de sus comisiones funcionales es un aspecto clave de su reforma.
Restructuring its functional commissions is a key aspect of its reform.
Durante los últimos años, se aumentó de diversas formas la coordinación entre las comisiones funcionales.
Coordination among functional commissions intensified in recent years through various ways.
Es preciso que se reflexione más sobre la relación con sus comisiones funcionales y que ésta mejore.
The relationship with its functional committees requires further reflection and improvements.
Con el fin de asegurar la aplicación de las leyes y reglamentos que fomentan la igualdad de género, el Congreso Popular Nacional y sus comisiones funcionales competentes han fortalecido sus actividades de fiscalización e investigación relacionadas con las leyes que protegen los derechos e intereses de la mujer.
In order to ensure the implementation of laws and regulations that promote gender equality, the National People's Congress and its relevant functional committees have strengthened their monitoring and research efforts regarding the implementation of laws protecting the rights and interests of women.
Deberíamos evitar el dividir las tareas de seguimiento en numerosas comisiones funcionales y arreglos paralelos de presentación de informes.
We should avoid splitting the follow-up into numerous functional commissions and parallel reporting arrangements.
Las comisiones funcionales utilizan cada vez más grupos de trabajo para centrar los debates en cuestiones prácticas o técnicas y para aprovechar las respectivas experiencias nacionales.
Functional commissions have increasingly used panels and working groups to focus the debates on practical/technical issues and to benefit from relevant national experiences.
Corresponde a las mesas una función fundamental en la preparación de los períodos de sesiones de las comisiones funcionales.
Bureaux play a leading role in preparing for the sessions of the functional commissions.
Al mismo tiempo, siguen existiendo amplias oportunidades para fortalecer en mayor grado esta colaboración útil entre las comisiones funcionales y de hacerla extensiva a un espectro más amplio de temas y proyectos.
At the same time, there remain ample opportunities for further strengthening such beneficial collaboration between the functional commissions and expanding it to a wider range of topics and projects.
Estadística, por ejemplo, aparece ahora como subprograma, al igual que población, y cada uno de ellos está vinculado a comisiones funcionales distintas pero forma parte de un mismo programa.
Statistics, for example, now appears as a subprogramme, as does population, each linked to separate functional commissions but falling within a programme.
Las comisiones regionales trabajan en estrecha cooperación con las comisiones funcionales para examinar y evaluar el rendimiento e identificar problemas comunes a varias regiones a fin de hacer las recomendaciones normativas apropiadas.
They worked closely with the functional commissions to review and assess performance and to identify common challenges for various regions, in order to make appropriate policy recommendations.
El de la igualdad de género y el adelanto de la mujer es uno de los ámbitos de alcance general más relevantes de los programas de varias comisiones funcionales.
The area of gender equality and advancement of women is one of the cross-cutting areas that is represented most prominently on the agendas of several functional commissions.
Debe basarse más sistemáticamente en el trabajo de sus comisiones funcionales, en particular armonizando sus programas y ciclos de trabajo plurianuales e integrando en su labor los resultados de sus deliberaciones.
It should build more systematically on the work of its functional commissions, in particular by harmonizing their multi-year work programmes and cycles and integrating the results of their deliberations into its work.
Quisiera destacar que el examen de los mandatos debería contribuir a coordinar los esfuerzos de todas las comisiones funcionales en el seguimiento de los programas de acción de las diversas conferencias internacionales.
I should like to stress, in this connection, that the review of the mandates should contribute to a coordinated effort by all the functional commissions in following up the programmes of action of the various international conferences.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor comisiones funcionales in het Spaans
Resultaten: 82. Exact: 82. Verstreken tijd: 54 ms.
