Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comisonm
Vertaling van "comiso" in Engels
Decidirá sobre el comiso y la destrucción, previstos en la ley.
It shall arrange for the confiscation and destruction provided for by law.
Trámite en la incautación u ocupación de bienes con fines de comiso.
Measures for the seizure or possession of assets for confiscation.
El comiso tendrá lugar conforme a la legislación de cada país.
The seizure shall take place in accordance with the legislation of each country.
No se autorizará el levante cuando la mercancía deba ser objeto de comiso administrativo o judicial .
Release shall not be authorized if the goods are to be the subject of administrative or judicial seizure.
el comiso y venta de las mercaderías y otros elementos con marca en infracción,
the forfeit and sale of the merchandises and other elements with mark in infraction,
Medidas cautelares sobre bienes susceptibles de comiso.
Precautionary measures for assets subject to confiscation.
El comiso definitivo de los aparatos y medios para almacenar las copias
the definitive confiscation of the apparatus and other means used to store copies
Ahora lo que tenemos es solo el comiso, como producto de una sentencia.
Now what we have is only the confiscation, as the product of a sentence.
El comiso penal es un instrumento limitado pues procede sólo sobre los bienes que pertenecen a la persona penalmente responsable.
Criminal confiscation is a limited instrument, since it involves only property belonging to the criminally liable person.
El responsable de este delito será sancionado con prisión de uno a tres años y comiso de las armas.
Persons committing this offence shall be punishable by one to three years' imprisonment and confiscation of the arms .
El comiso y/o la destrucción de documentos sobre el estado civil están tipificados como delito, con independencia de quién los cometa.
The confiscation and/or destruction of civil status documents is an offence, no matter who does it.
Mmejore los sistemas de administración de bienes decomisados, el comiso directo y a establezcaer procedimientos para bienes incautados.
Improve the systems for administering confiscated property, direct confiscation and establish procedures for seized property.
No podrá imponerse como sanción la pérdida de los derechos previsionales ni la pena de confiscación de bienes, sin perjuicio del comiso en los casos establecidos por las leyes.
Notwithstanding seizure in cases provided by law, loss of social security rights or expropriation of assets may not be imposed as penalty.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor comiso in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 310. Exact: 310. Verstreken tijd: 44 ms.
