El espesor considerable del material permite excluir tales operaciones, como continuo shpatlevka y el pulido.
The considerable thickness of a material allows to exclude such operations, as continuous shpatlevka and polishing.
Dispositivo de perforación: el tiempo de perforación puede ser preestablecido, y el modo de perforación puede configurarse como continuo o intervalo.
Punching device: punching time can be preset, and punch mode can be set as continuous or interval.
La vida como continuo es un proceso cuyo movimiento comenzó hace miles de millones de años y aún sigue rodando.
Life as a continuum is a process whose motion started thousands of millions of years ago, and it is still revolving.
Para alcanzar ese fin, me sentí obligado a resaltar la coherencia total de la razón dialéctica como una perspectiva permanente del desarrollo de la realidad en sus muchas gradaciones como continuo.
To attain these ends, I feel obliged to highlight the overall coherence of dialectical reason as an abiding view of a developmental reality in its many gradations as a continuum.
La posibilidad de hacer un elemento único que se pudiera leer como continuo, es lo que más nos interesaba.
The possibility of making a single element that could be read as a continuous piece, is what interested us.
El regulador se puede configurar como continuo o como conmutador y puede activar el dispositivo de calefacción a través del actuador y/ o del ventilador.
It can be configured as a continuous or a switching device, and can activate the heater via the actuator and/ or the fan.
Equipo de perforado: el ritmo operativo puede ser configurado como continuo, con intervalos o frenado, los tiempos de perforación también pueden ser configurados.
Punching device: working rhythm can pre-set as continuous, interval or stop, punching time can be pre-set.
Para que el plazo de residencia sea considerado como continuo, el solicitante no debe haber estado fuera del país más de 120 días.
For the duration of the residence to be considered as continuous, the applicant must not have been outside of the country for more than 120 days.
"Por muy diferentes que fueran en muchos aspectos, todas esas crisis presentan, sin embargo, un rasgo común: aparecen como irrupciones relativamente breves en un gigantesco movimiento ascendente que una visión de conjunto podría considerar como continuo" ().
"However different they were in many ways, all of these crises had one thing in common: they represented a relatively brief interruption in the gigantic ascendant movement which on the whole can be considered as continuous."
Hemos sido reacios a asimilar el tradicional eje izquierda-derecha como continuo desde el cual se posicionan los partidos políticos y los electores votan, principalmente debido a que los actores, el peronismo y el radicalismo, han incluido corrientes conservadores y progresistas al mismo tiempo.
Argentines have been reluctant to adopt the traditional left-right axis as a continuum in relation to which political parties and voters position themselves, mainly because the political actors, Peronism and Radicalism, have included both conservative and progressive currents in their fold.
No es de extrañarse entonces que Donovan tolere que el espectador complete y recomponga su exposición de piezas como fragmento o como continuo.
It is no wonder then that Donovan's state allows the viewer to complete and recompose the exhibition of pieces as a fragment or as continuous.
Los pacientes con dolor óseo causado por la enfermedad de Paget suelen describir el dolor como continuo.
Patients with bone pain caused by Paget's disease usually describe the pain as continuous.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
