We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
and programme
as programmes
and program
as programs
Adaptar a la tramitación electrónica todas las fases de los procesos de evaluación, tanto institucional como de programas y de profesorado.
Adapt all stages of quality assurance involving institutional and programme review, including teaching staff assessment, to online processing.
Identificación de buenas prácticas en la ejecución tanto de proyectos como de programas, con el fin de promover la transferencia de enfoques viables.
Identification of good practices in both project and programme implementation aiming to encourage the transfer of practicable approaches.
Entre otras iniciativas, hemos debatido la creación de un centro conjunto de investigación agrícola, así como de programas para la prevención de catástrofes en las regiones costeras.
Among other initiatives, we have been discussing the creation of a joint agricultural research centre as well as programmes for the prevention of disaster in coastal regions.
Creación de una red de organizaciones medioambientales que actúen en este ámbito, así como de programas y seminarios para concienciar a la población local y a los grupos de interés de la pesca y del turismo.
Setting up a network of environmental organisations active in this area as well as programmes and workshops on consciousness-raising amongst the local population and interest groups from the fishing and tourism sectors.
El Gobierno emprendió varias iniciativas tanto a nivel institucional como de programas para atender las necesidades de salud de las mujeres y reducir al mínimo la discriminación que sufren en el sector de la salud.
The Government undertook several initiatives both at institutional and program levels to address the health needs of women and to minimize the discrimination towards women in the health sector.
Se ha avanzado considerablemente en el sector penitenciario, tanto a nivel de política como de programas, gracias a lo cual han mejorado la estructura carcelaria y el tratamiento de los presos.
Notable progress has been made in the corrections sector at both the policy and programme levels, resulting in improvements in the prison infrastructure and in the treatment of prisoners.
Disponibilidad: se deberá contar con un número suficiente de establecimientos, bienes y servicios públicos de salud, asà como de programas de salud.
Availability: A sufficient quantity of functioning public health and health care facilities, goods and services, as well as programmes.
Los gobiernos y los representantes de los Estados donantes y beneficiarios deben desempeñar una función más importante en la formulación de políticas, estrategias y tácticas específicas, así como de programas y proyectos para las actividades operacionales en el caso de situaciones de emergencia.
Governments and representatives of donor and recipient States must play a greater role in the formulation of specific policies, strategies and tactics, as well as programmes and projects for operational activities in the case of emergency situations.
En consecuencia, la Comisión colabora con otras autoridades públicas en la elaboración de nuevos marcos normativos y políticas, así como de programas y de medidas administrativas.
As a result, the CFC collaborates with other public authorities in the development of new regulatory frameworks and policies, as well as programmes and administrative actions.
La Oficina ha ayudado a institucionalizar el uso de su sistema de gestión de información sobre programas para tareas de seguimiento tanto a nivel de proyectos como de programas.
The Office has helped to institutionalize the use of its programme information management system for monitoring at both the project and programme levels.
Cada Estado Parte deberá contar con un número suficiente de establecimientos, bienes y servicios públicos de salud y centros de atención de la salud, así como de programas.
Functioning public health and health-care facilities, goods and services, as well as programmes, have to be available in sufficient quantity within the State party.
La Comunidad apoyaba un mayor esfuerzo en materia de educación durante el próximo período quinquenal, tanto en la financiación de proyectos como de programas.
The Community supported greater emphasis on education in the next five-year period, both in project and programme financing.
AQU Catalunya tiene una larga experiencia tanto en lo que se refiere a evaluación institucional como de programas.
AQU Catalunya has extensive experience in both institutional and programme evaluation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
