We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
as the base document
El RFP se utilizó como documento base para proporcionar la misma información a los posibles contendientes.
The RFP is used as the base document to provide the same information to potential bidders.
El estudio es una herramienta hoy en día utilizada para adelantar la conservación y protección ambiental, también sirve como documento base del plan de desarrollo urbano para nuestra zona, patrocinado por el promotor de Playa Las Tortugas.
Urban Development Plan The environmental study mentioned above also served as the base document of an urban development plan for our zone, sponsored by the developer of Playa Las Tortugas.
De este modo, las órdenes de compra actúan como documento base permitiendo al proveedor reutilizar la información originaria del pedido para emitir la factura final.
This way, purchase orders act as a document base allowing the company to reuse the information from the original order to issue the final invoice.
La norma se ha concebido como documento base para los países sin una norma nacional al respecto y su objetivo es ayudar a armonizar las características de la accesibilidad a fin de lograr un entorno más seguro.
The standard was designed to serve as a base document for countries with no national standard and to help harmonize accessibility features with a view to a safer environment.
Al respecto, en el artículo se plantean propuestas y reflexiones vinculadas al proceso de convergencia de marcos conceptuales, para aproximar la viabilidad de un marco conceptual convergente como documento base en el proceso de revisión y emisión de
With respect to this, in the article we can find proposals and reflections related to the convergence of conceptual frameworks, in order to enable the feasibility of a convergent framework as an important document in the revision and the issuance process of future international financial reporting standards.
Según el marco conceptual que elaboró la Comisión Nacional de la Familia como documento base para orientar estudios que se realicen sobre la institución familiar, y para orientar a una mayor profundización sobre dicho tema, conceptualiza la familia desde varios puntos de vista
According to the conceptual framework prepared by the National Family Commission to serve as a basic guideline for studies concerning the institution of the family and further research on the same subject, the family may be considered from various points of view
Informe de las Tendencias y proyecciones de emisiones de gases de efecto invernadero de la AEMA en 2003, utilizado como documento base para el presente informe.
Report Greenhouse gas emission trends and projections from EEA in 2003, used as background paper for this report
Sin embargo debo decirle, Señor Vicepresidente, que lo que usted nos propuso como documento base en la integración de los intereses ambientales del transporte fue un poco escaso.
However, I have to tell you, Mr Vice-President, that what you put forward to us as a basis document on the greening of transport was a little too sparse.
Se elaboró un Manual del Plan de Desarrollo Educativo que se ha utilizado como documento base en las capacitaciones sobre el PDE, y se constituyó un Plan Curricular de Centro.
A handbook was prepared on educational development plans and is used as the basic textbook for courses on these plans, and school curriculum plans were drawn up.
Un estudio innovador elaborado por dicho Centro sirve como documento base del foro.
The forum builds on a challenge paper prepared by the Drylands Development Centre.
Lo que corresponde al diseño de la señalética se tomó como documento base el Manual Corporativo de Señalización Turística, para la elaboración y ubicación de la señalética correspondiente.
For the signage was taken as the base document for Tourism Signage Corporate Manual for the design and location of the corresponding signage. 5
Actualmente, un representante de la Cámara Baja del Congreso Nacional se encuentra trabajando coordinadamente con la Fundación Internacional para Sistemas Electorales, en la elaboración de una propuesta a ser utilizada como documento base para presentar a las diversas organizaciones políticas del Paraguay para su análisis y reflexión.
At the present time, a representative of the lower house of the National Congress is working with the International Foundation for Election Systems to prepare a basic proposal to be submitted to the various political organizations in Paraguay for their analysis and reflection.
De este modo continuará el proceso de la Carta Ecuménica, que acompañará también como documento base el camino de la Tercera Asamblea ecuménica europea.
In this way the process of the Charta Oecumenica will continue, since it will be the basic guidelines for the path of the Third European Ecumenical Assembly.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
