Grabación eficiente de la matrícula en el ticket, como establece la legislación vigente.
Efficient recording of the plat number on the ticket, as required by law.
No se estudiaron ni presentaron soluciones alternativas a la selección de la ubicación, tal y como establece la ley.
No alternative solutions for site selection were studied and presented as required by law.
Esperamos que otras instituciones sigan este ejemplo garantizando los derechos de las minorías religiosas, como establece la Constitución de Pakistán.
We hope that other institutions follow this example to guarantee the rights of religious minorities, as stated in the Constitution of Pakistan.
Tal y como establece el apartado primero delarte.
Monsanto también revelará sus datos personales como establece o permite la ley aplicable a asesores profesionales, autoridades gubernamentales y tribunales.
Monsanto will also disclose your personal data as required or permitted by applicable law to professional advisors, governmental authorities, and courts.
Siempre y cuando cumplas los términos y condiciones del alquiler, el seguro a terceros te cubrirá tal y como establece la ley.
Provided you follow the terms and conditions of the rental, you'll be protected by third party motor insurance as required by law.
Dentro de cada aparcamiento hay zonas reservadas para los clientes minusválidos, tal como establece la ley.
Parking spaces reserved for disabled clients are found within each car-park as required by law.
Rojo no ha corregido su error como establece la Regla 28.2.
Red has not corrected her error as required by rule 28.2.
Servicios de compañía única entre otros aeropuertos y Kirkenes, tal como establece la presente publicación.
Single-carrier services between other airports and Kirkenes, as required in this publication.
Ninguno de esos países ha publicado aún un informe ni llevado a cabo un examen, como establece la Iniciativa.
No least developed country has yet published a report or held a review, as required by the Extractive industries transparency initiative.
Su primer objetivo es, como establece la normativa, garantizar la información de las instituciones comunitarias.
As required by the Regulation, its main objective is to provide information to the Community institutions.
En todos los países, representantes de las personas con discapacidad participaron en dichos organismos, tal como establece la Decisión del Consejo.
In all countries, representatives of people with disabilities were involved in these bodies, as required by the Council Decision.
Y de acuerdo con las reglas del protocolo, como establece...