We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Durante la visita, resaltamos nuestros últimos desarrollos, incluyendo los discos de cerámica, embases innovadores y personalizados, así como los progresos que se ha conseguido en automatización.
During the visit, we highlighted our latest developments, including ceramic wheels, personalised innovative packaging and the progress that has been made in automation.
En dichos informes se consignarán tanto las medidas de protección que se hayan puesto en práctica como los progresos realizados en cuanto al estado de las aguas que muestre la evaluación efectiva.
These reviews shall contain both, the protection measures implemented and the progress made as to the riverine conditions in the light of the actual assessment.
El informe pone claramente de relieve los problemas y obstáculos que siguen existiendo, así como los progresos registrados.
The report clearly sets out the problems and obstacles that still persist, as well as the progress that has been made.
Argumentaban que el conexionismo tal y como se estaba desarrollando corría el peligro de olvidar lo que ellos veían como los progresos realizados por el enfoque clásico de la inteligencia artificial en los campos de la ciencia cognitiva y la psicología.
They argued that connectionism, as then developing, threatened to obliterate what they saw as the progress being made in the fields of cognitive science and psychology by the classical approach of computationalism.
Cabe señalar que incluso las organizaciones que carecen de un comité de auditoría institucionalizado han establecido mecanismos para examinar cuestiones internas y externas de auditoría, así como los progresos en la aplicación de las recomendaciones de auditoría.
It is worth noting that even the organizations that do not have an institutionalized audit committee have set up mechanisms to review internal and external audit matters as well as progress made in implementing audit recommendations.
Valorará los avances en relación con la consecución de los objetivos de las acciones y sus logros previstos, los resultados y el impacto por medio de indicadores relacionados con la situación inicial, así como los progresos en lo que respecta a la ejecución financiera.
It shall measure progress in relation to achieving the objectives of the actions and their expected outputs, results and impact by means of indicators related to a baseline situation, as well as progress with regard to financial execution.
En ellas se reconocieron los esfuerzos que se adelantan para lograr una plena vigencia de los derechos humanos, así como los progresos registrados en los años recientes, gracias a la aplicación de las políticas nacionales.
They acknowledged efforts being carried out to achieve full observance of human rights and the progress experienced in recent years, as a result of the implementation of national policies.
La disminución sensible de las tensiones políticas, así como los progresos de la política de reconciliación nacional
The noticeable easing of political tension and the progress made in implementing the policy of national reconciliation
Acogemos con satisfacción los debates más detallados, jurídicos y orientados a las políticas mantenidos en esas reuniones, así como los progresos logrados en cuanto a la identificación con mayor claridad de las opciones básicas para la protección de los recursos genéticos y los conocimientos tradicionales.
We welcome the more detailed, legal and policy oriented discussions held at those meetings, as well as the progress achieved in more clearly identifying the core options for the protection of genetic resources and traditional knowledge.
En ella se presentaron las acciones llevadas a cabo hasta el momento por cada una de las partes implicadas, así como los progresos efectuados con el fin de establecer las siguientes acciones y revisar el correcto avance en el trabajo realizado.
The actions carried out up to now by each of the parties involved were presented, as well as the progress made in order to establish the following actions and review the correct progress in the work realised.
Observó el aumento de las inversiones públicas en el sector social y los considerables efectos que había tenido en los ámbitos cruciales de la atención de la salud y la matriculación en la escuela primaria, así como los progresos alcanzados en cuanto a la igualdad de género.
It noted the increased public investment in the social sector and the considerable impact that it had had in the crucial areas of health care and primary school enrolment, as well as the progress that had been made with regard to gender equality.
Nigeria tomó nota de los esfuerzos desplegados en relación con los derechos y el empoderamiento de la mujer, así como los progresos alcanzados respecto de los derechos y el bienestar, la educación y la atención primaria de la salud de los niños.
Nigeria noted the efforts made regarding women's rights and empowerment as well as progress made in children's rights and welfare, education and primary healthcare.
Singapur alabó los esfuerzos que había realizado Túnez para reformar el sistema educativo, e incluir la enseñanza de los derechos humanos, así como los progresos que habían alcanzado en materia de protección de la infancia.
Singapore acknowledged efforts made to reform its education system, to incorporate human rights education and the progress made on child protection.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
