Vertaling van "como parte del programa integral" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
as part of the Integral Program
Muchas empresas ofrecen seguro de salud como parte del programa integral de beneficios para empleados.
Many businesses provide health insurance as part of their overall employee benefit program.
Además, como parte del programa integral, en las escuelas de la ONG participan trabajadores sociales que pueden ayudar a las familias de los alumnos a superar problemas, como la pobreza y el desempleo.
Furthermore, as part of the all-encompassing programme, the organization's schools have social workers who can work with the families of students to overcome challenges, such as poverty and unemployment.
Conclusiones: el programa de ejercicios físicos implementado como parte del programa integral de rehabilitación, tuvo un efecto positivo en las condiciones morfofuncionales de los pacientes con EPOC, y un favorable impacto en la calidad de vida de los mismos.
Conclusions: the exercise program implemented as part of a comprehensive rehabilitation program had a positive effect on the morphofunctional condition of the patients, and a favorable impact on their quality of life.
En la Clínica ISIDA, el espermiograma se puede hacer como un análisis por separado (26.20 EUR), y como parte del programa integral "Examen antes de ART para hombres".
In the ISIDA clinic, the spermogram can be done as a separate analysis (26.20 EUR), or as part of the complex program "Examination before ART for men".
En cooperación con la Organización Internacional para las Migraciones, se organizó también, en febrero de 2009, un curso práctico de dos días de duración sobre la forma de reconocer a las víctimas, como parte del programa integral del Estado para el apoyo a las víctimas
The Committee ran a two-day workshop jointly with the International Organization for Migration (IOM), in February 2009, on how to identify the victims of trafficking. The event was held in the framework of the Global Programme of Support for Victims of Trafficking
Cuba ofrece también los profesores necesarios para crear 20 facultades de medicina, muchos de los cuales podrán ser escogidos entre los 2.359 médicos cubanos que ya hoy prestan servicios en 17 países africanos como parte del Programa Integral de Salud.
Cuba also offers to provide the necessary teachers to create 20 medical schools, many of whom could be chosen from among the 2,359 Cuban doctors who today are providing their services in 17 African countries as part of an integrated health programme.
Estas campañas se realizaron como parte del Programa Integral: En la Sangre está la Vida, el cual busca incrementar la participación activa y eficaz de la ciudadanía con el fin de garantizar el suministro de sangre y sus componentes a todas las personas que lo requieran.
These campaigns were made as part of the Integral Program: Life is in the Blood, which seeks to increase the active and efficient participation of the citizens with the goal of guarantying the blood supply and its components to very one who needs it.
La campaña efectuada como parte del Programa Integral En la Sangre está la Vida, recibió a 129 ciudadanos y dio como resultado un total de 111 unidades efectivas de sangre segura que beneficiará a los pacientes que requieren este líquido vital.
The campaign carried out as part of the Integral Program Life is in the Blood, received 129 citizens and resulted in a total of 111 effective units of safe blood that will benefit patients who require this vital fluid.
Activista voluntario donando sangre La campaña efectuada como parte del Programa Integral En la Sangre está la Vida, recibió a 129 ciudadanos y dio como resultado un total de 111 unidades efectivas de sangre segura que beneficiará a los pacientes que requieren este líquido vital.
Volunteer activist donating blood The campaign carried out as part of the Integral Program Life is in the Blood, received 129 citizens and resulted in a total of 111 effective units of safe blood that will benefit patients who require this vital fluid.
Los profesores necesarios para crear 20 Facultades de Medicina en distintos países del mundo, muchos de los cuales podrán ser escogidos entre los médicos cubanos que ya hoy prestan servicios como parte del Programa Integral de Salud.
Enough teachers to establish 20 faculties of medicine in various parts of the world, many of whom could be recruited from among the Cuban doctors already deployed under the Comprehensive Health Programme.
La actividad se realizó como parte del Programa Integral de Donación de Sangre: En la Sangre está la Vida, el cual propone un aporte sociocultural y altruista fundamentado en el principio del amor por la vida, promoviendo la solidaridad y el respeto por la dignidad humana.
The activity was carried out as part of the Integral Blood Drive Program: Life is in the Blood, which proposes a socio-cultural and altruistic contribution based on the principle of love for life, promoting solidarity and respect for human dignity.
Como parte del programa integral de atención a pacientes con TB en Karakalpakistán, MSF colabora con los departamentos de salud nacionales y regionales para implementar modelos de atención más centrados en el paciente.
As part of the comprehensive TB care programme in Karakalpakstan, MSF works with the national and regional health ministries to implement models of care that are more patient-centred.
Woltering es uno de cinco expertos que trabajan en el CIMMYT como parte del programa Integral de Expertos CIM patrocinado por GIZ.
Woltering is one of five experts working at CIMMYT as part of the GIZ sponsored CIM Integrated Experts program.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.