Vertaling van "como programa independiente" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
as a separate programme
as a standalone program
En 1990, por primera vez, una facultad de derecho añadió los derechos humanos como programa independiente para los estudiantes del cuarto año, con un diploma especial para los alumnos de estudios avanzados.
In 1990, for the first time, a college of law added human rights as a separate programme for fourth-year students, with a special diploma for students in advanced studies.
El proyecto piloto de especialización policial en el trabajo con las comunidades no se preparó como programa independiente dedicado a la relación entre los policías y los romaníes.
The Pilot project on police specialists for work with communities was not drawn up as a separate programme dealing with the relationship between policemen and Roma.
Por tanto, el Comité formula sus observaciones como si NORSPA hubiera de establecerse como programa independiente.
The Committee's observations are presented as if NORSPA were to be established as a separate programme.
Soluciones que se adaptan a sus actuales servicios de bienestar, o bien como programa independiente.
El software está disponible como programa independiente (standalone) y como plugin para los programas gráficos más populares.
The software can work independently as a standalone program and as a plugin to a photo editor.
El objetivo de ese programa era servir de base para la capacitación más avanzada y también como programa independiente de formación básica.
The aims of the e-training programme were to act as a springboard for more advanced training, as well as to serve as stand-alone training at a more basic level.
Se crea un ciclo de inspección para cada pieza y, a continuación, se genera un programa de varios elementos, que puede ejecutarse como programa independiente o integrado en el código de máquina existente.
Inspection cycles are created one feature at a time, culminating in a multi-feature program which can be executed as a standalone program or embedded into existing machine code.
Cada capítulo tiene un tema crucial de la cinematografía, encapsulado en su propia historia, gracias a lo cual puede ser visto como parte de un todo o como programa independiente y autónomo. Capítulo 1.
Every episode has a crucial topic about cinematography, encapsulated in its own story, thanks to which it can be seen as part of a whole or as an independent and autonomous program.
Las redes empresariales dejarán de funcionar como programa independiente el 1º de julio de 2007.
El software está disponible como programa independiente (standalone) y como plugin para los programas gráficos más populares.
The software is available in two versions: as a standalone (independent) program and as a Photoshop plug-in filter.
El observador del PNUD dijo que, aunque se había registrado una notable reducción de los recursos básicos del PNUD, éste seguía desempeñando su función como programa independiente e imparcial, brindando asesoramiento y prestando asistencia para la creación de capacidad a los países que lo necesitaban.
The observer for UNDP stated that, while there had been considerable reduction in core UNDP funds, UNDP continued to play its role as an independent and impartial programme providing advice and capacity-building to countries which requested them.
La presentación permite examinar el funcionamiento del Servicio como programa independiente no básico y determinar las disposiciones de distribución de los gastos de forma transparente
The presentation makes it possible to examine the operation of the Service as an independent, non-core programme and the identification of the cost-sharing arrangements in a transparent manner
El programa está disponible como programa independiente y como un plug-in para editor de fotos.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
