Es mejor evitar iniciar sesión como root siempre que sea posible.
You should avoid logging in as root as much as possible.
Suponga que jennifer decide iniciar sesión en el equipo como root.
Suppose jennifer decides to log in to the machine as root.
Esta capacidad elimina la necesidad de ejecutar el programa como root.
This capability eliminates the need to run the program as root.
Esto podía conducir a la ejecución de código arbitrario como root.
This could lead to the execution of arbitrary code as root.
Le habrán dicho muchas veces que nunca debe trabajar como root.
Your mother has probably told you never to work as root.
Esto podía ser explotado para dar una shell corriendo como root.
This could be exploited to give a shell running as root.
Tras la conexión al servidor como root, puede añadir nuevas cuentas.
After connecting to the server as root, you can add new accounts.
Nótese que durante esta operación, dnsmasq no estará corriendo como root.
Note that during this operation, dnsmasq will not be running as root.
Note que estamos hablando de hacer un login ssh como root.
Note that this is talking about password-less ssh logins as root.
Las tareas de configuración y administración se deben llevar a cabo como root.
The tasks of configuration and administration must be carried out as root.
Para recompilar los módulos del kernel de vbox, ejecuten rcvboxdrv como root.
To recompile the vbox kernel modules, run rcvboxdrv as root.
Inicie sesión como root y acceda a la interfaz gráfica usando startx.
Login as root and get into graphical interface with startx.
Conectándose como root le da control completo sobre el sistema.
Logging in as root gives you complete control over your system.
