Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
como si
Vertaling van "como si" in Engels
Sentía como si no hubiera hecho nada para ayudar a la causa.
She felt as if she had done nothing to help the cause.
Finalmente recobró la compostura y continuó la reunión como si nada hubiera pasado.
She eventually collected herself and continued the meeting as if nothing happened.
Estudió para el examen como si le fuera la vida en ello.
He studied for the exam like his life depended on it.
Incluso después de la operación, volvió al trabajo como si nada.
Even after surgery, she returned to work like a breeze.
Se movió por la recepción del embajador como si fuera de buena cuna.
He navigated the ambassador's reception as though to the manor born.
Se oía como si alguien estuviera llorando afuera en la oscuridad.
It sounded as though someone was crying outside in the dark.
Se reían como si acabaran de escuchar el chiste más gracioso.
They laughed as though they had just heard the funniest joke.
El sonido resonaba en la sala como si fuera un concierto.
The sound echoed in the hall as though it were a concert.
Actuaba como si cualquier crítica externa no merece atención en absoluto.
She behaved as though any criticism from outsiders was beneath her notice.
El perro meneaba la cola como si reconociera a un viejo amigo.
The dog wagged its tail as though it recognized an old friend.
Jugó videojuegos toda la noche como si no hubiera un mañana.
He played video games all night as if there were no tomorrow.
El niño actuó como si no hubiera pasado nada después de romper el jarrón.
The child acted as though nothing had happened after breaking the vase.
Se desplomó como si hubiera sido atravesado por una hoja invisible.
He collapsed as if he had been run through by an invisible blade.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die como si bevatten
! hagamos como si exp.
! let's pretend
"He lied, but let's pretend we believe him and move on."
actuar como si v.
act as if
"He acts as if he knows the answer."
comportarse como si v.
act as if
"He acts as if he knows the answer."
! recordar como si fuera ayer v.
! remember like it was yesterday
"I remember like it was yesterday the day we first met."
! como si fuera el dueño del lugar exp.
! as if someone owns the place
"He barged into the meeting as if he owns the place."
like one owns the place
"He walked into the meeting like he owns the place."
! como si no hubiera un mañana exp.
! as if there were no tomorrow
"She danced as if there were no tomorrow at the party!"
! like it's going out of style
"She danced like it's going out of style all night long."
! como si te importara
! as if you care
"Oh, as if you care!"
! como si nada adv.
! easy as riding a bike
"She solved the puzzle easy as riding a bike."
! como si valiera un millón de libras adv.
! like a million pounds
"After the massage, I felt like a million pounds."
! como si nadie estuviera mirando adv.
! like nobody's watching
"She danced like nobody's watching at the party."
! como si la vida dependiera de ello exp.
! like one's life depended on it
"She ran like her life depended on it to catch the bus."
! beber como si fuera limonada v.
! drink something like lemonade
"At college parties, they drink beer like lemonade and never seem drunk."
! como si fueran los dueños del lugar adv.
! like they own the place
"The interns strutted through the lobby like they own the place."
! actuar como si fuera dios v.
! play god
"He tends to play god in the office, making all the decisions."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor como si in het Spaans
Suggesties
como si nada
+10k
actuar como si
+10k
hacer como si
6700
como si te importara
1990
comportarse como si
1690
como si dijéramos
1440
como si tal cosa
1310
Resultaten: 250390. Exact: 250390. Verstreken tijd: 841 ms.
