Vertaling van "compactarse" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Una vez que el agujero de plantación se ha llenado con tierra rica en humus, esta debe compactarse y regarse abundantemente.
Once the planting hole has been refilled with humus-rich soil, the earth must be compacted and watered well.
Archivos restaurados pueden compactarse según el deseo del usuario
Este tipo de tratamiento de la celulitis puede entrenar a su celulitis a compactarse.
This type of cellulite treatment may train your cellulite to compact itself.
Esto le da al medio el tiempo de compactarse para dar un rendimiento de filtración más eficiente antes de que el filtro entre en servicio.
This gives the media time to compact itself to give more efficient filtration performance before the filter goes into service.
Una de sus características principales es la facilidad para compactarse si no se utiliza, quedando así como un mueble de decoración con múltiples posibilidades.
One of its main characteristics is how easily it can be compacted if it is not used, becoming a decorative piece of furniture with endless possibilities.
Ahora, se hicieron los cambios, el equipo tuvo una increíble pre temporada y la plantilla pudo compactarse por el sueño de volver a la primera división.
Now, the changes were made, the team had a great pre-season, and the squad managed to compact itself with the dream of coming back to the first division.
Además fue desarrollada especialmente para la construcción de carreteras y obras públicas una unidad de cribado y mezclado para la estabilización de suelos con cal, debido a que suelos demasiado húmedos o demasiado secos no permiten compactarse aún con rodillos pesados.
Moreover, a screening and mixing unit was specifically developed for road construction and civil engineering to stabilize soils with lime since too dry and too wet soil cannot be compacted even using heavy compactors.
Harán falta miles de millones de años para que pueda crearse piedra caliza a partir de estos depósitos, ya que estos deben compactarse y luego cementarse por acción de la presión que ejercen los depósitos de capas superiores.
It takes thousands to millions of years for limestone to be created from these deposits, as it needs to be compacted and further cemented via pressure from deposits above.
En total deben compactarse 5000 m2 de superficie por tramo, en las obras de construcción del puente.
An overall area of 5,000 m2 per section needs to be compacted for the construction of the new bridge.
Pueden compactarse diferentes materiales.
Various materials can be compacted
La presencia de ADN repetitivo, como el ADN satélite, parece que simplemente permitiría a la cromatina compactarse en un grado mayor, como es el caso de la heterocromatina constitutiva.
The presence of repetitive DNA, such as satellite DNA, appears to simply allow the chromatin to be compacted to a greater extent, as is the case for constitutive heterochromatin.
La altura de los Centinelas no estaba especificada, pero los bocetos indicaban que, aunque su apariencia no se había alterado demasiado, habrían tenido la capacidad de compactarse en un platillo rodante como medio de transporte.
The Sentinels' height was not specified, but the sketches indicated that although their appearance was not severely altered, they would have had the ability to compact itself into a rolling saucer as a mode of transportation.
Como carpetas personales (PST), el archivo OST puede compactarse para ahorrar espacio en el equipo.
LikePersonal Folders (PST), the OST can be compacted to save space on yourcomputer.
