Þóra no podía más que compadecer al tipejo si estaba diciendo la verdad.
Thora could only pity the poor man if he was telling the truth.
Por ello no debemos compadecer nuestros despistes.
So we should not pity our forgetfulness.
Me puedo compadecer de gente difamada por los medios.
It's just, man, I can sympathize with people that get dumped on by the media.
Pero, por otra parte, ama, en cierto sentido, las faltas en cuanto le dan ocasión a Él de mostrar su misericordia y a nosotros de permanecer humildes y de comprender también y compadecer las faltas del prójimo.
On the other hand, however, in a certain sense he loves failings since they give to him an opportunity to show his mercy and to us an opportunity to remain humble and to understand and to sympathize with our neighbour's failings.
Después de la clase, se puede compadecer sobre sus cuádriceps doloridos.
After class, you can commiserate over your aching quadriceps.
Se van a compadecer toda la noche, de vuelta, señoritas?
Algo ofensivo, algo que habría que evitar, incluso compadecer.
Something offensive, something you would avoid, maybe even pity.
Solo se le puede querer y compadecer en su bienintencionado e ingenuo modo de ser.
Only you can love and pity in his well-meaning and naive way of being.
Es ella a la que hay que compadecer.
She's the one to pity.
¿Y lo que compadecer el retorno aquí?
No es necesario compadecer al ovario, de lo contrario, debido a una densidad excesiva, algunas de las bayas comenzarán a pudrirse.
It is not necessary to pity the ovary, otherwise, due to too much density, some of the berries will begin to rot.
Para ser amado a primera vista, un hombre debería tener al mismo tiempo algo que respetar y algo para compadecer en su rostro.
To be loved at first sight, a man should have at the same time something to respect and something to pity in his face.
La manera correcta de compadecer y condolerse es la que busca resolver y arreglar mis propios problemas y ocuparse de los dolores y aflicciones de los demás.
The right kind of pity and sorrow is that which will seek to solve and fix my own problems and reach out to the ills and aches of others.
