Vertaling van "compadecida" in Engels
La situación compadecida de los sin hogar despertó compasión en sus corazones.
The pitied situation of the homeless stirred compassion in their hearts.
Su expresión compadecida revelaba su profunda empatía por aquellos que sufrían en silencio.
Her pitied expression revealed her deep empathy for those suffering in silence.
Una tercera persona caritativa, compadecida también de los encarcelados, los provee de cálidas mantas durante la estación fría.
A third one, also taking pity on the prisoners, provides them with warm blankets during the cold weather.
Estábamos tomando vino, Susannah -dijo Talia compadecida de Luke-.
"We're having wine, Susannah," Talia said, taking pity on him.
La escena compadecida en las noticias capturó la atención y preocupación de todos.
The pitied scene on the news captured everyone's attention and concern.
La compadecida mirada de los extraños le recordaba sus luchas.
A pitied glance from strangers reminded her of her struggles.
Ver a la familia compadecida salir del refugio conmovió a todos en el fondo.
Seeing the pitied family leave the shelter tugged at everyone's heartstrings.
Su risa compadecida resonaba, enmascarando el dolor escondido en su interior.
Her pitied laughter echoed, masking the pain hidden deep within.
La mirada compadecida en su rostro hizo que fuera difícil para él continuar.
The pitied look on her face made it hard for him to continue.
La madre compadecida veía a sus hijos partir, sintiendo una mezcla de orgullo y tristeza.
The pitied mother watched her children leave, feeling a mixture of pride and sorrow.
Su alma compadecida vagaba por la vida, buscando calor y aceptación.
His pitied soul wandered through life, seeking warmth and acceptance.
Su mirada compadecida se sentía pesada, cargada por el peso de las palabras no dichas.
Her pitied gaze felt heavy, burdened by the weight of unspoken words.
Al presenciar la escena compadecida, prometieron contribuir como voluntarios en la caridad.
Witnessing the pitied scene, they vowed to contribute to the charity volunteering.
