Su explicación cuadra cuando la comparas con el informe oficial.
Their explanation checks out when you compare it with the official report.
Las cifras hablan por sí solas cuando comparas las tasas de graduación de antes y después.
The statistics speak for themselves when you compare graduation rates before and after.
Constantemente te comparas con tus amigos que son de tu edad...
Cuando te comparas con los demás, puedes verte de forma negativa.
Soy cirujana de trauma, comparas peras con manzanas.
Creo que nos comparas con ellos y nosotros perdemos.
Cuando comparas los puntajes finales, no hay mucha diferencia en realidad.
When you compare the final scores, there isn't much in it at all.
Cuando comparas el rendimiento de ambas empresas, los hechos hablan por sí solos inmediatamente.
When you compare both companies' performances, the facts speak for themselves immediately.
Cuando comparas los precios en igualdad de condiciones, este supermercado es claramente más barato.
When you compare prices like for like, this supermarket is clearly cheaper.
Es bastante evidente cuando comparas las películas con el hueso actual.
It's pretty obvious when you compare the films to the actual bone.
Por lo general, comparas las características positivas o negativas con las tuyas.
Usually, you compare positive or negative characteristics with your own.
Necesitarás considerar este coste cuando comparas los suavizadores de agua.
You will need to consider this cost when you compare water softeners.
Estás mezclando churras con merinas cuando comparas atletas amateurs y profesionales.
You're mixing apples and oranges when you compare amateur and professional athletes.
