Los temas afines en sus historias revelaban una visión compartida de la vida.
The kindred themes in their stories revealed a shared outlook on life.
Su actitud compartida de esfuerzo hizo que el proyecto fuera un éxito.
Their shared nose to the grindstone attitude made the project a success.
Cada organización se unió al movimiento por una causa compartida de igualdad.
Each organization joined the movement for a common cause of equality.
Una narración compartida de recuerdos fortalece los lazos entre amigos y familiares.
A shared retelling of memories strengthens the bonds among friends and family.
La habitación compartida de él estaba decorada con carteles y fotos de su familia.
His dormitory room was decorated with posters and photos of his family.
Preparó su famosa lasaña para la cena compartida de anoche.
She made her famous lasagna for the potluck dinner last night.
La comunidad prosperaba, trabajando juntos hacia su visión compartida de un reino soñado.
The community thrived, working together towards their shared vision of a kingdom come.
La copropiedad ofrece una manera eficiente de gestionar la posesión compartida de propiedades.
Joint tenancy provides an efficient way to manage shared property ownership.
Juntos, crearon una atmósfera compartida de creatividad e inspiración en el estudio.
Together, they created a reciprocated atmosphere of creativity and inspiration in the studio.
Asistió al tribunal de familia para abogar por la custodia compartida de su hijo.
He attended family court to argue for joint custody of his son.
Mi compañero me dejó en la estacada al olvidarse de pagar nuestra factura compartida de luz.
My roommate dropped me in it by forgetting to pay our shared electricity bill.
La conexión es una existencia compartida de ambos deseos en un nivel superior.
Connection is a shared existence of both desires on a higher level.
La experiencia compartida de viajar con desconocidos se convirtió en amistades duraderas.
The codeshared experience of traveling with strangers turned into lasting friendships.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.