We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Unix-compatible
compatible with Unix
La manera más simple de arrancarlo en un sistema compatible con Unix, es de la siguiente manera
The simplest way to start it on a Unix-compatible system is as follows
Su primer objetivo fue desarrollar un sistema operativo portable compatible con Unix y 100% software libre.
Its first goal: to develop a Unix-compatible portable operating system that would be 100% free software.
Decidí que el sistema fuera compatible con Unix por una serie de razones.
Bueno, en realidad hacer el sistema compatible con Unix adelantó ya todas las decisiones de diseño inmediatas, porque Unix está formado por muchos elementos, que se comunican por interfaces que están más o menos documentadas.
Now, making the system upward compatible with Unix actually made all the immediate design decisions, because Unix consists of many pieces, and they communicate through interfaces that are more or less documented.
Decidí hacer que el sistema fuese compatible con Unix pues así sería portable, y los usuarios de Unix podrían cambiarse a él con facilidad.
I chose to make the system compatible with Unix so that it would be portable, and so that Unix users could easily switch to it.
Decidí hacer al sistema compatible con Unix para que fuera portable, y para que los usuarios de Unix pudieran cambiarse a él con facilidad.
I chose to make the system compatible with Unix so that it would be portable, and so that Unix users could easily switch to it.
Opté por hacer el sistema compatible con Unix para que fuera portable, y para facilitar el cambio a los usuarios de Unix.
I chose to make the system compatible with Unix so that it would be portable, and so that Unix users could easily switch to it.
Habían numerosas razones para hacer a GNU compatible con Unix.
There were several reasons for making GNU Unix-compatible.
Decidimos hacer el sistema operativo compatible con Unix porque el diseño en general ya estaba probado y era portable, y porque la compatibilidad hacía fácil para los usuarios de Unix cambiar de Unix a GNU.
We decided to make the operating system compatible with Unix because the overall design was already proven and portable, and because compatibility makes it easy for Unix users to switch from Unix to GNU.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
