Ser creativo para formas para compeler a personas a darle su oro.
Be creative for ways to compel people to give you their gold.
Incitar o compeler a los funcionarios públicos para que adopten determinadas medidas.
To incite or compel public officers to adopt determined measures
Pero también se acepta que este derecho a compeler al deudor para que realice su prestación debe conocer límites.
But it is also accepted that this right to compel the obligor to render its performance must be aware of limits.
No puedes despedirme por descargar una obligación ética y legal conforme una citación legal valida y una moción a compeler.
You can't fire mefor discharging an ethical and legal obligation pursuant to a valid subpoena and motion to compel.
A pesar de haber sido organizado junto a líneas judiciales, no tenían potestad para compeler a testigos para asistir o testificar.
While the commission was organized along judicial lines, it had no judicial power to compel witnesses to attend or testify.
Los demás socios no pueden compeler a A al cumplimiento, ya que ello supondría imponerle el mantenimiento de relaciones personales contra su voluntad.
The other partners cannot compel A to perform, since this would involve imposing on him the maintenance of personal relationships against his will.
Los egipcios rezaban buscando ayuda divina, utilizaban rituales para compeler a los dioses a actuar, los llamaban en busca de consejo.
Egyptians prayed for divine help, used rituals to compel deities to act, and called upon them for advice.
Tratarán de compeler las conciencias ajenas, y en su celo para imponer esas leyes oprimirán a sus semejantes.
They will seek to compel the consciences of others, and in their zeal to enforce these laws they will oppress their fellow men.
El inhala aire a través una bomba especial de agua y usa la rotación de alta velocidad de las aspas para compeler el aire al agua.
It inhales air through special purpose water pump and takes use of high speed rotary blades to compel the air into the water.
Es injusto y no conveniente para intentar compeler a una persona que quiere poner a alguien más libre del tormento de una fobia o una obsesión tomar el camino indirecto del plan de estudios médico.
It is unjust and inexpedient to try to compel a person who wants to set someone else free from the torment of a phobia or an obsession to take the roundabout road of the medical curriculum.
El móvil, dicen, es ciertamente, la ocasión, el sine qua non de la volición, pero carece de poder para compeler a la misma.
Motive, it has been said, is indeed the occasion, the sine qua non of volition, but it has no inherent power to compel volition.
En mi opinión, podemos y debemos votar a favor de este informe y, al mismo tiempo, debemos compeler a los fabricantes de vehículos a producir motores más pequeños y más eficientes.
In my opinion, we can and must vote in favour of this report, and at the same time we must compel vehicle manufacturers to produce smaller and more efficient engines.
Compeler a otros individuos de tu especie a trabajar cuando el trabajo puede ser automatizado, o pedir obediencia a cambio de comida
To compel other individuals of your species to work when work can be automated, or to ask for obedience in exchange for food,
