A subpoena can compel someone to testify under oath in a court.
Una citación puede obligar a alguien a testificar bajo juramento en un tribunal.
And you can't compel me to testify against my spouse.
Y no me puedes obligar a testificar en contra de mi marido.
We have more than enough exculpatory evidence to compel a new trial.
Tenemos evidencia exculpatoria más que suficiente para forzar un nuevo juicio.
I think that lyrics compel the listener towards a specific feeling.
Creo que la letra de las canciones imponen un sentimiento concreto al oyente.
They will compel the team to work overtime to meet the deadline.
Obligarán al equipo a trabajar horas extras para cumplir con el plazo.
He searched for ways to compel nature to divulge her secrets.
Buscó la manera de obligar a la naturaleza a divulgar sus secretos.
Seeing unkind actions in others can compel one to reflect on their behavior.
Ver acciones crueles en otros puede obligar a uno a reflexionar sobre su comportamiento.
A powerful leader can compel citizens to unite for a common cause.
Un líder poderoso puede obligar a los ciudadanos a unirse por una causa común.
Just like you can compel people to do things against their will.
Como tú puedes obligar a la gente a hacer cosas contra su voluntad.
You believe this committee has the right to compel testimony.
Ud. cree que este comité tiene el derecho de obligar a declarar...
And you won't even be able to compel yourself a friend.
Y ni siquiera vas a ser capaz de obligar un amigo.
You cannot compel a person to maintain property at a loss.
No puede obligar a que mantenga una propiedad si existe pérdida.
You cannot compel the wife to testify against her husband.
No puede obligar a la mujer - testificar contra su marido.