Durante su servicio, siguió recopilando información sobre vida marina y compilando datos.
During his service, he kept collecting marine life and compiling data.
Recopilando información, investigando fuentes, compilando datos, todo eso.
Gathering information, checking sources, compiling data, that sort of thing.
Como fondo esencial para estas investigaciones, la Comisión continuará compilando datos sobre la actual distribución geográfica de las fuerzas del antiguo Gobierno rwandés, sus actividades políticas y sus planes e intenciones militares.
As essential background for those investigations, the Commission will continue to compile data showing the current geographical distribution of the former Rwandan government forces, their political activities and their military plans and intentions.
En la esfera de la salud y la mortalidad, la División de Población ha seguido compilando datos para la estimación de la mortalidad, junto con los correspondientes metadatos.
In the area of health and mortality, the Population Division has continued to compile data for the estimation of mortality together with relevant metadata.
Ya no tiene que pasar horas compilando datos para examinar el rendimiento anterior y determinar cómo mejorar las operaciones futuras.
You no longer need to spend hours compiling data to examine past performance to determine how to improve future operations.
Un 38% de los países manifestaron que estaban en etapa preliminar de la preparación; un 37%, en preparación; un 4% estaban realizando operaciones sobre el terreno; un 9% estaban compilando datos; y un 12% estaban difundiendo datos.
Thirty-eight per cent reported being in pre-preparation; 37 per cent in preparation; 4 per cent were conducting field operations; 9 per cent were compiling data; and 12 per cent were disseminating data.
Por ejemplo, CPJ nunca había registrado en Siria muertes de periodistas relacionadas con su labor en los dos decenios que ha estado compilando datos hasta este año, en que han muerto tres desde noviembre de 2011.
For example, CPJ had never recorded work-related deaths of journalists in Syria in the two decades they've been compiling data - until now, where three have died since November 2011.
El sitio web de noticias ciudadanas, Zambian Watchdog, reportó recientemente que menos de 500.000 de 8 millones de suscriptores se habían registrado y que el Servicio Secreto estaba compilando datos de los suscriptores [en].
Citizen news website, Zambian Watchdog, recently reported that only less than 500,000 out of 8 million subscribers had registered and that the Secret Service was compiling data of the subscribers.
El informe lo hace compilando datos y evaluando el progreso de los países en cuanto a los objetivos establecidos en la Agenda 2030 de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible.
The report does so by compiling data and assessing countries' progress on goals laid out by the United Nations' 2030 Agenda for Sustainable Development.
Este software le puede ahorrar horas compilando datos automáticamente.
This software can save you hours by automatically compiling data.
Se están compilando datos sobre la distribución de las zonas de reproducción y el tamaño de las poblaciones de aves marinas.
Data are being compiled on the breeding distributions and abundance of seabird populations.
Diversos países están compilando datos sobre la utilización de la tierra con métodos divergentes para determinados momentos.
Data on land use are being compiled by various countries using divergent methods for selected points of time.
Un comité internacional de verificación está compilando datos probatorios para declarar a la región libre del sarampión.
An international verification committee has been compiling evidence to support a formal declaration of the region as measles-free.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
