Me complace presentar esa propuesta, que constituye un pilar fundamental de mi programa de reforma.
I am pleased to present that proposal, which represents a fundamental pillar of my reform agenda.
Cholula es un "Pueblo Mágico" con infinidad de lugares llenos de sorpresas y misticismo, por lo que en esta ocasión me complace presentar algunas recomendaciones de lugares que seguro disfrutarás mucho corriéndolos "a pie".
Cholula is a "Magical Town" with countless spots full of surprises and mysticism, so now I am pleased to present to you some recommendations that will make you enjoy touring them "on foot".
Así que esta mañana, me complace presentar a alguien que ciertamente está lista, creo, para poner una reforma educativa adelante.
So this morning, I am pleased to introduce someone who really is ready, I think, to put educational reform on the front burner.
Gracias. Me complace presentar a alguien. que ha pasado las últimas cuatro semanas viviendo encubierto como un vagabundo en las calles de Brooklyn.
Thank you. I am pleased to introduce someone who has spent the last four weeks living undercover as a homeless man on the streets of Brooklyn.
A efectos de notificación, me complace presentar los siguientes documentos adjuntos
For notification purposes, I am pleased to submit the following attached documents
Me complace presentar este informe de la delegación de Honduras sobre las negociaciones referidas a este asunto.
I am pleased to submit this report by the delegation of Honduras regarding its negotiations relating to this matter.
En vista de estos antecedentes, me complace presentar el proyecto de resolución A/60/L..
Against that background, I am pleased to introduce draft resolution A/60/L..
Me complace presentar la playa que a modo personal es la más hermosa de San Andrés y la menos visitada por turistas.
I am pleased to introduce you this beach, which on a personal note is the most beautiful from San Andrés and the least visited by tourists.
Me complace presentar al Comité que usted preside el informe que acabamos de recibir y que se adjunta a la presente.
We have just received the report, which I am pleased to submit to you and to the Committee.
Me complace presentar el octavo informe anual de Eurojust, que hace un repaso de nuestras actividades durante el año 2009.
I am pleased to present Eurojust's eighth annual report, which reviews our activities in 2009.
Me complace presentar mi proyecto Wino BCN que nació por la gran pasión por los vinos catalanes.
I am pleased to introduce my project WINE BCN, which was created from great passion to Catalan wines.
Me complace presentar nuestra nueva funcionalidad "Predicción de Ventas", que permite predecir las ventas potenciales en cualquier ubicación donde se plantee abrir un nuevo local.
I am pleased to present our new Sales Forecast feature that predicts the sales of potential retail locations.
England - Reino Unido 2 Me complace presentar esta recién decorada habitación doble en una hermosa ca...
England - United Kingdom 2 I am pleased to present this newly decorated double room in a beautiful 3 bed...
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.