Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
complejo de edificios de las
Vertaling van "complejo de edificios de las" in Engels
Nations compound
Nations complex
A fin de evaluar los efectos de las posibles construcciones en el futuro sobre el carácter arquitectónico y cultural del complejo de edificios de las Naciones Unidas, se han tenido en cuenta dos categorías de criterios.
Two categories of criteria were considered for evaluating the impact of potential future construction on the architectural and cultural character of the United Nations complex.
Durante los años transcurridos desde su construcción original, en la evolución arquitectónica del complejo de edificios de las Naciones Unidas se ha mantenido el máximo respeto a la visión del diseño original.
In the years since its original construction, the architectural evolution of the United Nations complex has been highly respectful of the original design vision.
Al mismo tiempo, las medidas preventivas o de mitigación dejan mucho que desear, ya que los desplazamientos fuera del complejo de edificios de las Naciones Unidas sólo se permiten en vehículos blindados.
At the same time, mitigating/preventive measures are very poor as movement outside the United Nations compound is allowed only inside armoured vehicles.
El informe incluye también las conclusiones de los expertos que examinaron la cuestión desde el punto de vista de la integridad arquitectónica del complejo de edificios de las Naciones Unidas.
The report also includes the findings of the experts who considered the issue from the viewpoint of the architectural integrity of the United Nations compound.
Integridad arquitectónica del complejo de edificios de las Naciones Unidas: conclusiones de los expertos en preservación histórica arquitectónica
Architectural integrity of the United Nations compound: findings of architectural historic preservation experts
En África, un funcionario presuntamente robó material de construcción valorado en aproximadamente 22.500 dólares que estaba almacenado en el complejo de edificios de las Naciones Unidas.
In Africa, a staff member is alleged to have stolen construction material worth approximately $22,500 that was being stored in the United Nations compound.
En 2006-2007, el Departamento alcanzó una vez más su meta de responder en menos de 5 minutos tras recibir la primera notificación de un incidente de seguridad acaecido dentro del complejo de edificios de las Naciones Unidas.
In 2006-2007, the Department again achieved its target of responding within 5 minutes of first notification to any security and safety-related incident within the United Nations complex.
Establecimiento de dos dependencias de adiestramiento policial totalmente equipadas patrocinadas por la UNOMIG (uno en el complejo de edificios de las Naciones Unidas de Gali y uno en el de Zugdidi) para 50 agentes de policía locales, financiadas por donantes externos
Establishment of 2 UNOMIG sponsored police training facilities with full equipment (1 in Gali and 1 in Zugdidi United Nations compounds) for 50 local law enforcement officers, funded by external donors
En virtud de los diversos acuerdos concertados con otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas ubicadas en el complejo de edificios de las Naciones Unidas en Nairobi, la División también administra los servicios de apoyo para esas oficinas.
Under various agreements with other organizations of the United Nations system located at the United Nations compound in Nairobi, the Division also administers support services for those offices.
Después de la Sede, el Palacio de las Naciones es el segundo complejo de edificios de las Naciones Unidas en cuanto a tamaño y ocupa un recinto de 45 hectáreas o 111 acres.
The Palais des Nations site is the second-largest United Nations-owned building complex after that at Headquarters, covering an area of 45 hectares, or 111 acres.
El Palacio, que después de la Sede es el mayor complejo de edificios de las Naciones Unidas en cuanto a tamaño, necesita grandes obras de renovación y reparación.
The largest United Nations-owned building complex after Headquarters, the Palais des Nations was in need of considerable renovation and repair.
El complejo de edificios de las Naciones Unidas en Kabul lo proporciona gratuitamente el Gobierno.
The United Nations compound in Kabul is provided free of charge by the Government.
Complejo de edificios de las Naciones Unidas (Gigiri)
United Nations Compound (Gigiri)
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 76 ms.
