Vertaling van "complejo-R" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Como les comenté antes, este complejo-R es muy reactivo, y trabaja instintivamente.
As I mentioned before, this R-complex is very reactive and acts purely on instinct.
La parte más temprana del cerebro, encontrada en los reptiles, podría denominársele cerebro reptiliano, o complejo-R.
The earlier part of the brain, found in reptiles, could be called the reptilian brain, or R-complex.
Primero el cassis neutro que regula el corazón, la sangre y la respiración, luego el segundo y más importante, el complejo-R, que es la evidencia primordial de la inteligencia.
First the neutral cassis, which regulates the heart, blood and respiration, then secondly and most importantly, the R-Complex, which is the primordial evidence of intelligence.
El complejo-R, en la base de nuestro cerebro, aveces llamado cerebro reptiliano, y es responsable de nuestros instintos más primitivos como la agresividad, la territorialidad, y la tendencia a formar jerarquías sociales.
The R-complex, at the base of our brain (sometimes called the reptilian brain), is responsible for our most primal instincts such as aggression, territoriality, and social hierarchy.
El complejo-R (o cerebro reptiliano), que abarca el tronco del encéfalo y el cerebelo, comenzó a formarse evolutivamente hace unos 500 millones de años y se desarrolló a lo largo de nuestro ciclo A-3, tras la formación del cordón nervioso en el ciclo anterior.
The R-complex (or reptilian brain), which comprises the brainstem and cerebellum, began to form evolutionarily about 500 million years ago and developed throughout our cycle A-3, after the formation of the nerve cord in the previous cycle.
Rodeando nuestro complejo-R se encuentra el sistema Límbico, el cual parece haber evolucionado hace decenas de millones de años.
Surrounding the R-complex is the limbic system, or mammalian brain, which seems to have evolved tens of millions of years ago.
MacLean también declara que el complejo-R juega un papel importante en la conducta agresiva, territorial, de ritualismo y establecimiento de jerarquías sociales.
MacLean also states that the R-Complex plays an important role in the aggressive behavior, territoriality, ritualism and establishment of social hierarchies.
Un sobre-activo Complejo-R 'reptil' del cerebro humano a un primer plano dentro de la psicosis y la neurología de los muchos líderes religiosos, claramente psicopáticos en estos tiempos.
An over-active 'reptilian' R-Complex of the human brain coming to the fore within the psychosis and neurology of the many, clearly psychopathic religious leaders at the time.
MacLean dice que este Complejo-R juega un papel importante en, "el comportamiento agresivo, la territorialidad, el ritualismo y el establecimiento de jerarquías sociales". Estos son precisamente los patrones de comportamiento de reptiles y sus híbridos reptil-humanos como los expuestos en este libro.
MacLean says that this R-complex plays an important role in "aggressive behaviour, territoriality, ritualism and establishment of social hierarchies" 23 This is precisely the behaviour patterns of reptilians and their reptile-human hybrids as exposed in this book.
Y, de acuerdo con el neuroanatomista, Paul MacLean, esta área antigua del cerebro es conducida por otro segmento prehistórico que algunos neuroanatomistas llaman el Complejo-R. R es abreviación de reptil porque compartimos esto con los reptiles.
And, according to the neuroanatomist, Paul MacLean, this ancient area of the brain is driven by another prehistoric segment which some neuroanatomists call the R-complex. R is short for reptilian because we share this with reptiles.
El aumento en el tamaño del cráneo humano bien podría haberse originado con la adición de Complejo-R... la mente de reptil del "yo primero" que se necesita para sobrevivir en esta dimensión fabricada de conflicto constante.
The increase in the size of the human cranium may well have come into being with the addition of the R/Complex... the reptile mind of 'me first' that is needed to survive in this fabricated dimension of constant conflict.
El complejo-R es la parte "reptiliana" de nuestro cerebro y parece haber evolucionado cientos de millones de años atrás.
The R-complex is the reptilian part of our brain and it evolved hundreds of millions of years ago.
Hoy en día todavía hay culturas en las que este complejo-R es estimulado en los jóvenes mediante la violencia en las casas y el crimen en las calles.
Today we still have certain cultures where this R-complex is stimulated in the young through violence at home and crime in the streets.
