El trabajo reglamentario se complementó con investigaciones y medidas obligatorias.
The regulatory work was complemented by investigation and enforcement actions.
El proceso de reforma se complementó con tres acuerdos intergubernamentales.
Ese proceso se complementó con una labor de educación jurídica de la mujer.
This process has been supplemented by efforts to enhance women's legal literacy.
El estudio de la documentación se complementó con entrevistas estructuradas.
Esta información se complementó con la obtenida mediante una entrevista grupal semiestructurada.
These data were supplemented with information obtained through a semistructured group interview.
Este modelo se complementó con una barra plana cruzada.
El estudio se complementó con un análisis socioeconómico.
The study was complemented by a socioeconomic analysis.
Esta consulta en línea se complementó con reuniones individuales celebradas con representantes del sector.
This online consultation was complemented by individual meetings with sector representatives.
Este estudio se complementó con resultados experimentales en los que se evaluó el daño generado.
This study is complemented by experimental results that evaluated the damage generated.
Más adelante esto se complementó con otro programa para jóvenes voluntarios no estudiantes de áreas rurales.
This was subsequently supplemented with another programme for non-student rural youth volunteers.
La labor experimental sobre nanoestructuras termoeléctricas se complementó con trabajos de modelización a nivel atómico.
Experimental work on thermoelectric nanostructures was complemented by atomic-level modelling activities.
El análisis de los datos multitemporales se complementó con observaciones de campo y mapas existentes.
Analysis of the multi-temporal data was complemented by field observations and existing maps.
Ello se complementó con un estudio de las dinámicas protónicas valiéndose de técnicas de dispersión de neutrones.
This was complemented by investigations of the proton dynamics using neutron scattering techniques.
