La retórica promoción de la "economía popular" se complementa con otros pasos.
That rhetorical promotion of the "grassroots economy" has been complemented by other steps.
La salsa también se complementa con otros ingredientes que ayudan a incrementar los sabores y como toque final se sazona para darle un toque muy especial.
The salsa is also complemented with other ingredients that help to increase the flavors and as final touch it is seasoned to give it a very special touch.
La eficacia antioxidante de los polifenoles procedentes de nuestras cosechas de uvas se complementa con otros activos reconocidos por su acción para la belleza y el cuidado de la piel, elaborando así productos cosméticos con ingredientes naturales.
The antioxidant efficacy of polyphenols from our grape harvests is complemented with other ingredients known for their action for beauty and skin care, thus elaborating cosmetic products with natural ingredients.
Esta característica central se complementa con otros subjuegos.
En esta superficie, se hace el acento, que se complementa con otros elementos de ecostyle.
On this surface, the accent is made, which is supplemented by other elements of ecostyle.
El procesamiento se lleva a cabo en cada etapa del desarrollo de la pimienta y se complementa con otros tipos de aderezos.
Processing is carried out at each stage of pepper development and is complemented by other types of dressings.
Se complementa con otros paquetes de software desarrollados por el equipo del proyecto que computan los perfiles térmicos y las microestructuras.
It is complemented by other software packages developed by the project team that compute thermal profiles and microstructures.
Además, este sistema se complementa con otros transportes públicos como son la red de tranvías, los funiculares y los autobuses.
Moreover, this system is supplemented by other public transport systems such as trams, funiculars and buses.
Se complementa con otros informes en los que se ofrece información más detallada y adicional sobre las actividades realizadas en respuesta a resoluciones específicas.
It is complemented by other reports that provide more detailed and additional information on activities undertaken in response to specific resolutions.
El fútbol centra la actividad principal y se complementa con otros deportes, además de la piscina.
The pool focuses on the main activity and is complemented by other sports, besides the swimming pool.
Además, el sistema se complementa con otros sensores para inferir el contexto y para proporcionar feedback al usuario.
Also, the system is complemented by other sensors to infer context and provide feedback to the user.
Aún teniendo en cuenta su evolución ya explicada en artículos anteriores, este instrumento necesita de ayuda para poder ser escuchada con calidad en grandes salas, en lugares con ruido ambiente o donde se complementa con otros instrumentos.
Even taking into account its evolution, which has been already described in previous articles, this instrument needs help to be listened with quality in large rooms, in noisy places or where it is complemented by other instruments.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
