Ahora mismo el proyecto ocupa a una persona de carácter voluntario, aunque toda la asamblea complementa la labor.
Right now the project occupies a person of voluntary character, although the whole assembly complements the work.
Hemos hecho un excelente trabajo al crear un procedimiento de supervisión macroeconómica, que es algo nuevo y que complementa la labor que se hace para mantener la moneda común a flote.
We have done an excellent job in creating a macroeconomic surveillance procedure, which is something new and which complements the work that is done to keep the common currency afloat.
Esta actividad complementa la labor centrada en la evaluación de las estrategias de generación de ingresos en los hogares.
This activity complements work which focuses on the assessment of household income-generating strategies.
Esta actividad complementa la labor de las organizaciones no gubernamentales, que en Sri Lanka están coordinadas con el Ministerio de Pesca del país para financiar la construcción y sustitución a través de los astilleros locales.
This activity complements work being carried out by non-governmental organizations, who in Sri Lanka have coordinated with the national Fisheries Ministry to fund the construction of replacement craft via local builders.
La lucha contra la trata de mujeres es una de las esferas más importantes en la que el INSTRAW complementa la labor de otras instituciones.
The fight against trafficking in women was one of the key areas in which INSTRAW complemented the work of other bodies.
El sistema tutorial, en sus diversas formas, complementa la labor que se realiza a través de las clases y seminarios, y adapta los contenidos generales a las necesidades de cada alumno.
The tutorial system, in its various forms, complements the work carried out through classes and seminars, and adapts the general content to the needs of each student.
También complementa la labor realizada dentro de la para crear el entorno adecuado para que los sectores cultural y creativo, y en particular las pequeñas empresas, prosperen en la era digital.
It also complements the work done under the to create the right environment for the cultural and creative sectors, and in particular smaller businesses, to thrive in the digital era.
La organización apoya y complementa la labor de sus miembros y se centra en cuatro esferas estratégicas: promoción, investigación, aprendizaje compartido y creación de capacidad.
The organization supports and complements the work of its members by focusing on four key strategic areas: advocacy, research, shared learning and capacity-building.
El enfoque regional adoptado para abordar las limitaciones de capacidad complementa la labor y las iniciativas de los donantes bilaterales y de otros organismos que ofrecen ATRC.
The regional approach to addressing capacity constraints complements the work and initiatives undertaken by bilateral donors as well as other agencies offering TRTA.
Hemos incluido un nuevo párrafo, el octavo párrafo del preámbulo, para destacar el hecho de que en términos tanto de las actividades conmemorativas como del monumento permanente, nuestra iniciativa complementa la labor que está realizando la UNESCO.
We have included a new paragraph, the eighth preambular paragraph, to highlight the fact that our initiative, in terms of both the commemorative activities and the permanent memorial, complements the work being done at UNESCO.
Por la gran variedad de temas de los que se ocupa, la MPG complementa la labor de otras instituciones científicas.
With its great variety of subjects, the MPG thus complements the work of other scientific institutions.
Esta investigación complementa la labor de la OMI sobre la seguridad marítima.
This research complements the work of IMO on maritime security.
Juntos, podemos construir una base de política comunitaria que complementa la labor que El Centro hace diariamente con las familias y los individuos que servimos.
Together, we can build a policy foundation that complements the work El Centro does every day with the individuals and families we serve.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
