Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
complementa los esfuerzos
Geflecteerde vorm van complementar los esfuerzos
Vertaling van "complementa los esfuerzos" in Engels
Además, se trata de una iniciativa única, que complementa los esfuerzos destinados a valorar el enfoque multilateral en las negociaciones internacionales sobre seguridad, desarme y no proliferación.
Moreover, it is a unique initiative, which complements the efforts aimed at strengthening the multilateral approach in international negotiations on security, disarmament and non-proliferation.
El examen de terceros independientes complementa los esfuerzos de las autoridades nacionales y locales y de los agentes humanitarios y de desarrollo en la supervisión de su propio trabajo.
Scrutiny by independent actors complements the efforts of national and local authorities and humanitarian and development actors in monitoring their own work.
Por ello, se estima necesario continuar la labor de actualización de la Lista consolidada, que definitivamente complementa los esfuerzos de acopio y difusión de información en el régimen internacional de las sustancias químicas y residuos.
For that reason, it is necessary to continue updating the Consolidated List, which clearly complements efforts to gather and disseminate information within the international regime governing chemicals and their wastes.
La AGOA complementa los esfuerzos que realizan otros Miembros para fomentar el crecimiento y el desarrollo de la región.
It complements efforts by other Members to promote growth and development in the region.
Toda esa importante labor complementa los esfuerzos emprendidos en el plano nacional y contribuye a formar la capacidad de los países en esa esfera, entre ellos los países que aportan contingentes a las operaciones de mantenimiento de la paz.
All of those important efforts complement the efforts undertaken at the national level and help to build the capacities of countries in that area, including those that contribute contingents to peacekeeping operations.
Su apoyo, que puede ser de muchas formas, promueve el desarrollo del Instituto y su misión, y complementa los esfuerzos de los otros filántropos y jefes que respondieron igualmente a esta recaudación de fondos.
Your support, which can take many forms, furthers the development of the Institute and its mission, and complement the efforts of other philanthropists and patrons who have likewise responded to this fundraising campaign.
El documento plasma el éxito de este período de sesiones y complementa los esfuerzos de la comunidad internacional por lograr el progreso de la mujer, la igualdad entre los géneros y para prevenir la discriminación contra ellas.
The document represents the success of this session and complements the efforts of the international community to achieve progress for women, gender equality and to prevent discrimination against them.
La sociedad civil complementa los esfuerzos realizados por los gobiernos y el sector privado mediante la búsqueda de soluciones innovadoras a los problemas complejos que aquejan todas las áreas, como salud, educación, justicia, economía, artes, tecnología y gobierno.
Civil society complements the efforts of governments and the private sector by finding innovative solutions to the complex issues facing us across all sectors, including health, education, justice, the economy, arts, technology and governance.
La asistencia que se presta a los países en desarrollo para mejorar sus respectivos sistemas técnicos nacionales complementa los esfuerzos del Organismo para aplicar sus planes y programas de cooperación técnica.
Assisting developing countries to improve their respective national technical systems complements the efforts of the Agency to implement its plans and technical cooperation programmes.
En tercer lugar, quiero señalar a la atención un programa especial que hemos desarrollado el año pasado, que creo complementa los esfuerzos de las Naciones Unidas, especialmente los de sus fuerzas de mantenimiento de la paz.
My third broad point is to call attention to a special programme that we have developed over the past year, which I believe complements the efforts made by the United Nations, and in particular by its peacekeeping forces.
Esta asistencia complementa los esfuerzos de los países anfitriones para ayudar a aquellos que han huido de la represión y el caos en Venezuela.
This assistance complements the efforts of host countries to help those who have fled repression and chaos in Venezuela.
Este documento complementa los esfuerzos de las comunidades de la ciencia del océano, del clima y atmosféricas, en la definición de grandes ideas y apoyo de los conceptos esenciales para un público que sabe leer y escribir acerca del sistema de la Tierra.
This document complements the efforts of the Ocean, Climate and Atmospheric science communities in defining the big ideas and supporting concepts essential for an earth system literate public.
Como sus ojos y oídos sobre el terreno, AXIS Guardian complementa los esfuerzos de los guardias y del personal de seguridad de diferentes maneras con gran eficacia.
As your constant eyes and ears on the ground, AXIS Guardian complements the efforts of guard and law enforcement personnel in several powerful ways.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor complementa los esfuerzos in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 124. Exact: 124. Verstreken tijd: 73 ms.
