6.3 No obstante, también pueden acogerse a este régimen las empresas de servicios cuya actividad complementa o facilita la de las empresas industriales.
6.3service enterprises whose activities complement or facilitate those of industrial enterprises may, however, be admitted
¿Qué percepción existe dentro y fuera, se complementa o no con la visión de lo que queremos ser?
What perception currently exists, inside and outside our borders? Does this complement or contrast the vision of what we want to be?
También puede referirse a un acuerdo internacional que complementa o modifica un tratado.
It may also refer to an international agreement that supplements or amends a treaty.
El nuevo proyecto de Ley de las minorías nacionales es en lo esencial similar a la actual Ley y sólo complementa o detalla ciertas disposiciones.
The new draft Law on National Minorities principally repeats the present Law and only supplements or spells out its certain provisions in more detail.
Se podría considerar que el consumo de CBD complementa o aumenta la actividad del sistema endocannabinoide existente en su cuerpo.
Consuming CBD could be thought of as supplementing or increasing the activity of your body's existing endocannabinoid system.
«Condiciones especiales» significa el documento contractual que complementa o especifica estas Condiciones generales, en forma de una orden de compra, un presupuesto aceptado o un documento titulado «Condiciones especiales».
"Special Conditions" means the contractual document supplementing or specifying these General Conditions, in the form of a purchase order, an accepted quote, or a document entitled "Special conditions".
En sentido estricto, este marco dice que la integración bilateral o regional complementa o sustituye la liberalización multilateral.
In its strictest sense, this framework says that bilateral or regional integration either complements or substitutes for multilateral liberalization.
Debe sentirse como parte del mobiliario, una extensión de sus ideas de diseño interior que complementa o contrasta activamente las piezas existentes.
It should feel like part of the furniture, an extension of your interior design ideas that actively complements or contrasts existing pieces.
Mientras que para los trabajadores con una capacitación media o baja, los beneficios dependen del grado en el cual la tecnología complementa o reemplaza ciertos puestos de trabajo.
Whereas for middle and low-skilled workers, benefits depend on the degree to which technology either complements or substitutes workers in job functions.
La cirugía robótica solo complementa o mejora las habilidades del cirujano, transformando los movimientos humanos en movimientos robóticos sumamente estables, precisos y delicados.
Robotic surgery only complements or enhances the surgeon's skills, transforming human movements in highly stable, precise and delicate robotic movements.
Agrega valor: complementa o va en sinergia con otras iniciativas, evitando la duplicación de esfuerzos
Adds value: complements or is synergistic with other initiatives, avoiding the duplication of efforts
Así pues, el desarrollo de la industria rural y las actividades de servicio a menudo complementa o reemplaza satisfactoriamente a las actividades agropecuarias.
The development of rural industrial and service activities thus often successfully complements or substitutes for agricultural activities.
Finalmente, y relacionado con lo anterior, la transición se une a un prolongado tire y afloje entre los miembros sobre la orientación del trabajo de la OIMT y cómo compite, complementa o se superpone con otras organizaciones internacionales de relevancia para los bosques.
Finally, and related, the transition links to a longstanding push and pull among members over the focus of ITTO's work and how it competes, complements or overlaps with other forest-relevant international organizations.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
