Elige un tono que combine o complementa tu lápiz labial.
Choose a shade that matches or complements your lipstick.
Hasta qué punto este espacio expandido reemplaza o complementa a los anteriores es todavía tema de debates.
To what extent this expanded space replaces or complements the former ones is still under debate.
La reglamentación provisional modifica o complementa la actual reglamentación sólo en la medida de lo necesario para establecer ciertos procedimientos nuevos o revisados que tendrán una repercusión inmediata en la correcta administración de la legislación en materia de derechos antidumping y compensatorios.
The interim rules amend or supplement the existing regulations only to the extent necessary to implement certain new or revised procedures that will have an immediate impact on the orderly administration of the anti-dumping and countervailing duty laws.
Si el solicitante revisa o complementa su solicitud, el plazo para el examen de la solicitud comenzará a partir de la fecha de recepción de las modificaciones y los elementos complementarios.
In the event the applicant revises or supplement his application, the term of consideration of the application starts from the date of receiving amendments and supplements.
Los artistas y grupos de artistas deberán actuar y entretener a un amplio espectro de asistentes al festival y se asegurarán que su actuación es apropiada para una audiencia familiar y que se adecúa o complementa el tema del evento.
Performers and performance groups should engage and entertain a broad spectrum of festival-goers while ensuring content is appropriate for family audiences and will go with or complement the theme of the event.
Y este depende de si son o no el pr-, bienes sustitutos, o complementa.
And this depends upon whether or not the pr-, goods are substitutes, or complements.
La microbiota intestinal realiza o complementa una serie de funciones metabólicas necesarias para el desarrollo del organismo.
The intestinal microbiota performs or complements a number of metabolic functions that are necessary for the development of the organism.
No siembre resulta clara la medida en que la nueva legislación deroga o complementa la vigente.
The extent to which new legislation abrogates or supplements existing legislation is not always evident.
Algunos conceptos como "átomo", "peso atómico" y "tabla periódica" tienen asociados cada uno un documento que ejemplifica, amplía o complementa el concepto.
Some concepts such as "atom", "atomic weight" and "periodic table" have associated a document that exemplifies, expands or complements the concept.
Porque, al poner el helado en un recipiente de cristal, inconscientemente puedo dejar de tener la creatividad que hará que el helado sea aún mejor, porque el recipiente, en cierto modo, reemplaza o complementa la venta.
Because when putting ice-cream in a crystal cup, I may unconsciously stop having the creativity that will make the ice-cream even better, because the cup, in a way, substitutes or complements the sale.
La ayuda estatal puede contribuir directa o indirectamente a estos objetivos, en particular cuando se enfrenta a deficiencias del mercado o complementa los incentivos insuficientes para una mayor protección medioambiental (por ejemplo, mediante medidas reguladoras generales).
State aid can directly or indirectly contribute to these objectives, in particular when it tackles market failures or complements insufficient incentives towards more environmental protection (e.g. general regulatory measures).
El sistema del complemento es una parte del sistema inmune humano que normalmente ayuda (o complementa) nuestra capacidad para combatir las enfermedades atacando a cualquier célula extraña o invasora.
The complement system is part of the human immune system, which normally helps (or complements) our ability to fight illness by attacking any foreign or invading cells.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
