We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Su silueta se complementa por una serie de rasgos de diseño singulares.
The silhouette of the car is complemented by a series of distinctive design cues.
El poder narrativo de las imágenes del artista se sostiene y complementa por una manufactura y oficio impecable.
The narrative power of the artist's images is sustained and complemented by impeccable manufacturing and technique.
Esta catalanidad se complementa por un respeto absoluto a la diversidad cultural que hay en nuestro entorno.
This catalanism is complemented by a total respect to the cultural diversity among us.
La terapia individual generalmente se complementa por medio de la consejería familiar y posiblemente la terapia de grupo.
Individual therapy is usually complemented by family counseling and possibly group therapy.
Esta indicación de "instrumento" se complementa por medio de un indicador grande visual y corrugado que se ve fácilmente desde cualquier ángulo.
This "instrument" indication is complemented by a large rugged visual indicator which is easily seen from any angle.
Además se complementa por medio de un estudio de las razones financieras que nos permitan obtener un mayor conocimiento de la situación del proyecto.
Is complemented by a study of the financial ratios that allow us to gain a greater understanding of the situation of the project.
El espacio se complementa por el remate visual generado por una fuente de piedra con un árbol, y la presencia estratégica de un mástil pensado para sostener eventualmente una piñata.
This space is complemented by a visual focus point generated by a stone fountain with a tree, and the strategic presence of a mast, designed to eventually hold a piñata.
Esto se complementa por una buena gestión de la banda ancha para que los gráficos y los elementos interactivos del mensaje se muestren correctamente al ser consultado por el destinatario.
It is complemented by a sharp management of the bandwidth so that the graphic chart and the interactive elements of the message are displayed correctly when they are consulted by the recipient.
Una de sus principales aportaciones es su compatibilidad con el organismo humano, ya que se trata de un biopolímero de origen natural que garantiza que no haya rechazo y se complementa por su acción bactericida.
One of its main features is its compatibility with the human body because it is a naturally occurring biopolymer, which ensures that it will not be rejected and is complemented by its bactericidal action.
En temperaturas elevadas, el soporte de matriz de fibras se complementa por la expansión de la vermiculita para absorber la expansión de la separación adicional.
At elevated temperatures, the fibre matrix support is complemented by vermiculite expansion to absorb additional gap expansion.
Por lo tanto, el efecto estérico se opone o complementa por la participación de efectos electrostáticos, como la inducción, la conjugación, la simetría molecular y las interacciones electrostáticas.
Thus, steric effects are often contrasted and complemented by electronic effects, implying the influence of effects such as induction, conjunction, orbital symmetry, electrostatic interactions, and spin state.
Cuando la razón humana se complementa por la luz de la fe religiosa, el método de estudio en la bioética se amplía para prestar atención y reconocer la validez de las dimensiones espirituales y del componente trascendental del objeto de estudio.
When human reasoning is complemented by the light of religious faith, the method of study in bioethics is widened to pay attention to and recognize the validity of the spiritual dimensions and the transcendental component of the object studied.
El gris de los ladrillos en el espacio se complementa por la calidez visual de la madera de cerezo en el techo, que esconde la mayoría de los servicios y se convierte en la estructura esencial que aguanta los jardines de arriba.
The grey of the bricks is complemented by the visual warmth of a cherry wood ceiling that accommodates a multitude of services and becomes the essential structure that holds up the gardens above.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
